2020-03-25 | 김상용 기자

蔡怡培宣布不参加国会选举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民生党议员蔡利培宣布不参加第21届国会议员选举。

蔡利培议员25日通过向1000名赞助者发送的短信表示:“第21届国会中虽有许多该做的事,但我目前所在政党的状况以及朝野各政党公荐的混乱局面已到了令人无法直视的程度”,“考虑到这种情况,我决定不参加本次大选。我认为这才是更大的负责姿态。”

蔡议员回顾往昔称:“2016年当选国民之党比例代表,四年间比任何人都努力地开展议政活动”,“为解决摆在我面前的韩国经济两极化问题、为营造公正的经济生态、为韩国经济结构改革而奋力前行,取得了大大小小的成果。”

他接着强调:“虽然不参加第21届大选,但我会像一直以来那样为完成我的课题而努力”,“与各位一同做过的梦、一同期盼的‘蔡利培的政治’将会继续。I'll be back.(我会回来的)”。

关于使用后剩余的政治赞助金,蔡议员计划捐赠给面向弱势群体的志愿团体。赞助会将在国会议员任期届满时解散,剩余赞助金依法归属所属政党或国家。据此,蔡议员计划在任期届满前把赞助金更有意义地用于支援弱势群体。

蔡议员说明称:“宝贵的赞助金被用在‘双倍’有价值的政治活动上,而且使用得非常节省,结果剩下了相当多的金额”,“决定在任期届满前把赞助金更有意义地用于支援残疾人、老人、儿童、女性等弱势群体。”蔡议员本月初已向卢得残疾人夜校、韩国弱势老人支援财团等捐赠了口罩购置费用,并决定在任期结束的5月将剩余赞助金捐赠给受虐儿童保护事业、低收入家庭女学生卫生用品支援事业。

蔡议员最后写道:“蔡利培还年轻,精力充沛。希望今后也与我一起建设公正、正义、幸福的大韩民国。谢谢。”

出身全北群山的蔡议员,2016年第20届大选中以前代表安哲秀的国民之党比例代表身份进入国会。他是注册会计师,曾在参与连带、良好企业治理结构研究所、经济改革研究所活动,致力于改善大企业治理结构和争取小股东权益。在正未来党(民生党前身)孙鹤圭代表体制时期担任政策委议长,与安哲秀系保持距离,但此后内部纷争加剧,他辞去了政策委议长职务。蔡利培议员今后的政治动向预计将备受关注。

阅读韩文原文