2020-03-25 | 최성욱 기자

天主教首尔总教区弥撒中止延长至4月6日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天主教首尔总教区决定,因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散而中断弥撒的期限将追加延长至4月6日。

首尔总教区长廉洙政枢机主教25日通过以教区长名义发布的公函表示:“我们沉重看待当前形势的严峻性,决定追加延期,将弥撒重启时间调整为与幼儿园及中小学开学时间相同的4月6日。”据此,在此期间首尔总教区下属232个堂区与信众共同举行的弥撒将一律中断。

此前,首尔总教区曾于20日通过首尔管区所属教区长协议,商定将自上月26日起持续的弥撒中断措施维持至4月1日。首尔总教区解释称,延长弥撒中断是为与政府近期发布的劝告保持步调一致的措施。政府劝告自22日至4月6日的半个月内实行强化版“社交距离”措施,核心内容是暂停宗教设施和部分室内体育设施的运营。

以下是首尔总教区发布的追加指引全文。

为保护信众的生命与安全免受新冠肺炎威胁,教区自2月26日(圣灰礼仪星期三)起中断了教区内堂区与信众共同举行的弥撒及聚会,此后出于对社区传播的担忧,曾两次延期重启弥撒。

并且在3月20日,曾计划以彻底遵守疾病管理本部建议的预防守则为前提,于4月2日重启与信众共同举行的弥撒。

但政府于3月23日,在中小学开学日(4月6日)前半个月,强烈劝告切实执行高强度“社交距离”,并呼吁全体国民配合,以防止侵害孩子们的学习权。

对此,教区也沉重看待当前形势的严峻性,决定追加延期,配合中小学开学日,自4月6日起重启弥撒。

2020年3月25日 天主教首尔总教区长廉洙政枢机主教

阅读韩文原文