2020-03-25 | 나윤석 기자

洪:“灾难补助是步调不一的政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基就首尔市长朴元淳、京畿道知事李在明等地方自治团体首长无节制推进的灾难相关收入,批评称“有可能成为节奏错位的政策”。

这是对未细致审视财政负担能力与政策效果、抱着“先撒钱再说”的现金撒发式民粹主义明确划清界限。其中也包含政府推进的紧急灾难支援金应针对脆弱阶层进行甄别性支援之意。★相关报道见3版

洪副总理24日在Facebook上表示,“部分国家在营业场所关闭、强制限制出行等‘突然停止’推进的情况下,一方面也同时并行大规模紧急刺激政策、灾难津贴支援”,“也有观点指出,在实际无处可用的状态下撒钱,可能成为节奏错位的政策”。

这被解读为,他借外部视角有意批评COVID-19扩散后各地如泉涌般推出的地方自治团体灾难收入措施。前一日京畿道宣布将向全体道民每人发放10万韩元灾难津贴,25日京畿光明市与骊州市分别决定发放人均5万韩元、10万韩元的灾难基本收入。

洪副总理指出,“即便紧迫,按照紧急防疫、口罩对策、财政·税制·金融一揽子措施、地区经济恢复支援、金融稳定等‘顺序’战略性地制定应对方案,才是将COVID-19经济损失降至最低的道路”。他接着补充说,“政策效果要真正显现,时机与速度很重要,但在何种状况下以何种顺序推行政策也是关键”。这被认为是强调应在防疫的同时,将重心放在针对脆弱阶层的甄别性支援上。首尔大学经营学系教授李京默指出,“现在并非因没钱而无法消费的状况,因此不分阶层撒发现金没有效果”,“应集中财源,限定于因COVID-19生意难做的小工商业者或失业的脆弱阶层”。

各地方自治团体表示,利用灾难管理基金与结余款在财源筹措上没有问题,但若勉强的支援持续下去,必然给财政带来负担。实际上,以去年为准,17个广域地方自治团体的财政自立度仅为51.4%。当天宣布面向全体市民一律发放方针的京畿光明市与骊州市,财政自立度分别停留在42.5%和28.7%。

阅读韩文原文