2020-03-25 | 이상훈 기자

“销售额腰斬却还要低价竞争…急需延缓四大保险缴纳、下调租金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“营业收入大幅下滑,低价竞争还愈演愈烈,快活不下去了”“没有任何对策就让我们无条件关门,太憋闷了”

25日,在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的为克服新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而开展的最后一场全国巡回现场座谈会上,全国性合作社理事长们倾诉了中小企业的苦闷现实。

发泡塑料合作社理事长李相宁表示:“由于建筑景气萎缩,营业收入减少了一半。”他解释称:“更糟糕的是,实体经济低迷导致低价竞争极为激烈。”他同时表示:“虽然正在进行裁减人员等自救努力,但无法预测未来,不安感已达到极点”,并呼吁“需要下调法人税、扩大雇佣支援金等措施”。

对强制性行政命令的不满也被表达出来。互联网内容合作社理事长崔润植诉苦称:“像网吧这种情况,一开门就用过重的行政处分告知来施压经营”,“房租等固定费用负担存在,却在没有对策的情况下要求停业,我们该怎么办?”

要求制定资金困难对策的呼声也十分强烈。混凝土合作社理事长金东宇主张:“因活干急剧减少等原因,很多企业被推向破产危机”,“扩大预付款支付比例和对象等措施十分迫切。”金属热处理合作社理事长朱宝元强调:“作为对大企业转包比重较高的行业,营业收入平均减少20%~30%,多的减少50%以上”,“在中小企业担保能力已经耗尽的情况下,政府应对担保能力不足的企业进行直接支援。”供餐合作社理事长金浩均也恳切表示:“由于学校开学延期,合作社成员企业大多处于停业状态”,“希望考虑营业收入减少等因素,至少能延期缴纳四大保险。”

此外,还提出了国税及地方税缴纳期限延长6个月(高速公路服务区合作社)、公共机构招标等正常推进(信息产业合作社)、通过工厂租金及税制减免缓解负担(木材合作社)、下调自动售货机委托运营机构手续费(自动售货机运营合作社)等要求。

中小企业中央会会长金基文表示:“受新冠肺炎影响,中小企业和小工商业者正面临前所未有的危机”,“将把通过全国巡回座谈会提出的现场声音积极建言给青瓦台紧急经济会议等政府部门。”他强调:“在内需与全球经济同步衰退的局面下,政府正在推出流动性支援对策等,但重要的是要有速度感地执行政策,让一线现场能够切实感受到。”

中小企业中央会将于26日推出具有为全国巡回现场座谈会收尾性质的综合对策。

阅读韩文原文