2020-03-25 | 허세민 기자

“快速检测,我国企业诊断能力将在抗疫国际合作中发挥重要作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅25日就新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态表示,“我国企业的检测能力将在全球协作中发挥重要作用”。在美国等世界各国对韩国检测试剂盒的出口请求纷至沓来之际,这被解读为嘱托韩国企业发挥克服疫情的核心作用。

文在寅当天到访位于首尔松坡区的诊断试剂研发生产企业“Seegene”时表示,“如今在防疫和经济两方面,全球协作都变得极为迫切”,并作出上述表态。Seegene是为早期甄别COVID-19而获批紧急使用诊断试剂的韩国5家企业之一,与Kogenebiotech、SolGent、SD Biosensor、Bioseum一同每天生产可供13.5万人使用的诊断试剂。

文在寅积极鼓励韩国诊断试剂企业出口。他特别提到24日收到美国总统唐纳德·特朗普关于出口韩国检测试剂盒的请求,并强调“政府将积极支持各位企业的出口”。据外交部消息,截至25日,向韩国咨询或请求进口COVID-19检测试剂盒的国家共达47个。

文在寅把COVID-19防疫成果归功于这些企业。韩国诊断试剂生产企业利用实时基因扩增检测技术,将原本需一天以上的检测时间大幅缩短至6小时。文在寅评价称,“韩国以快速检测和确诊、快速隔离和治疗,再加上世界最高的检测准确度,正在防疫上取得成果”,“近期新增确诊人数大幅减少、治愈者更快增加,防疫成效明显。这得益于各位迅速研发诊断试剂,为应对传染病扣好了第一颗纽扣”。

文在寅还谈到政府在COVID-19防疫中的作用。他承诺,“除了本次追加预算中反映的治疗药物研发(R&D)投资和新型病毒研究所设立之外,为增强我国生物创业产业整体竞争力,政府将继续发挥积极作用”。

阅读韩文原文