2020-03-25 | 김영필 기자

特朗普:“希望复活节<4月12日>前美国恢复正常”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普表示"希望到复活节时让这个国家重新开放(恢复活动)",实际上表明了打算在下月12日之前停止包括居家隔离在内的社交距离措施、重启经济活动的意向。

特朗普当天在白宫接受福克斯新闻采访时作出上述表态。

他强调:"复活节因其他原因而重要,但我也要因这个原因把复活节变成重要的一天","我急不可待地想让它开放,然后迎来复活节"。

此前,特朗普于16日为防止新冠扩散推出了为期15天的指导方针。这似乎意味着本月底该指针结束后,要让美国恢复正常状态。特朗普近来一直表明立场,称可以同时守护国民健康与经济,有必要使经济活动正常化。

特朗普当天表示,为使困难的经济重回正轨,将从下周起评估是否解除社交距离和隔离措施。他说:"到那时评估,如果需要更多时间,会再给一点时间",但同时表示"我们需要重新开放这个国家。我们必须比人们所想的更快地回去工作"。

他称美国人可以在自行保持社交距离的同时去上班,并举例说劳动者可以更频繁地洗手并停止握手。特朗普说:"我们的国民充满精力、活力和生气。他们不想被关在家里、公寓或某个固定空间里","我确信有些医生主张关闭两年。不行。必须重新开放"。

特朗普当天还提到,大规模经济衰退可能比新冠致死更多的人。他还在未提出具体依据的情况下表示,若社交距离持续,可能导致自杀和抑郁症引发的死亡,并称有数万人死于季节性流感或车祸。

不过,特朗普的这种想法,与采取居家避难令和禁业等强化措施的州越来越多、以及部分专家主张贸然恢复正常可能加剧新冠疫情的看法存在落差。仅纽约州确诊者就急剧增加,正诉苦病床不足。纽约州州长也正与特朗普针锋相对。因此,各州和地方政府是否会遵从,目前尚属未知。 /纽约=金泳弼特派记者 susopa

阅读韩文原文