2020-03-24 | 윤종열 기자

平泽市向困难小微业者发放100万韩元紧急生活稳定资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平泽市24日表示,为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)引发的地区经济危机,将提供637亿韩元支援。

该市首先计划向因COVID-19导致消费急剧萎缩、经济状况恶化的小工商业者发放100万韩元紧急生活安定资金。对象为营业收入同比减少20%以上的约2万个小工商业者经营场所。方针是每个经营场所支援100万韩元,共计200亿韩元。

与此同时,该市还将向不属于小工商业者范畴的上门辅导教师等因COVID-19失去工作的自由职业者、运输等低收入特殊形态劳动者5000人,每人最多支援100万韩元,共计50亿韩元。

该市还将推进针对弱势群体的紧急支援和创造就业事业。

对于因COVID-19一个月以上没有收入或营业收入减少50%以下、但被排除在政府或京畿道支援事业之外的家庭,该市也将根据收入和财产情况以平泽爱商品券形式支援50万韩元。对因老年就业事业中断而失去收入的老年人,将在3个月内每月发放10万韩元,共计约8.4亿韩元作为生活安定资金。

由于该市在全国率先决定托儿所停园,针对托儿所长期停园产生的运营费,也将向419家托儿所共支援7亿韩元。

作为国费和道费补助事业,该市将推进地区货币追加发行(约21亿韩元)、对危机状况家庭的紧急支援(约10亿韩元)、COVID-19住院及隔离者生活支援(约9亿韩元)、COVID-19弱势群体紧急支援(17亿韩元)、低收入阶层临时生活支援(约70亿韩元)、未满7岁特别照护券(约124亿韩元)等。

为推进上述事业,该市计划在本次第二次追加预算中编列国费和道费253.17亿韩元、市费320.79亿韩元,合计573.96亿韩元。该市计划与市议会协商,尽早推进第二次追加预算编制。

该市还将积极推进各类减免事业。

对受COVID-19影响的小工商业者、中小企业和个人,自来水费在3个月内减免50%,并减免平泽港客运码头入驻单位租金、临时免除公共污水处理设施的设施再投资准备金、减免公营停车场停车费等,预计减免效果总计约63亿韩元。

平泽市市长郑长善表示:“为尽早克服COVID-19引发的前所未有的社会、经济混乱,包括我在内的公务员们正在竭尽全力”,“将尽可能迅速推进,让市民能够切实感受到事业推进的效果。”

阅读韩文原文