2020-03-24 | 송영규 기자

[投稿]取消替代公休日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的固定公休日包括“劳动节”在内,全年共16天。今年4月15日国会议员选举日追加为临时公休日。周末公休日,即星期六和星期日共104天。扣除固定公休日与周末公休日重叠的6天,2020年的固定公休日、临时公休日及周末公休日合计为115天。再加上春节连休3天(1月24日至26日)中有两天与周末公休日重叠而补休的1月27日,全年公休日共计116天。也就是说,一年365天中有32%是公休日。

韩国的固定公休日数量居世界第9位。柬埔寨以28天最多,斯里兰卡25天,印度及哈萨克斯坦21天,哥伦比亚、菲律宾、日本18天,中国17天。其中除日本、韩国和土耳其以外的9个国家仍属于后发国家。

相反,世界21个发达国家中除日本外,固定公休日都比韩国少1至8天。以色列和芬兰15天,法国、德国、奥地利、澳大利亚、丹麦13天,瑞士、挪威12天,瑞典、卢森堡、加拿大11天,新西兰、英国、比利时、美国、新加坡、冰岛、爱尔兰10天,荷兰8天。2014至2018年人均国民收入平均仅为卢森堡(109147美元)的27.9%、以色列(38621美元)的78.8%的韩国(30435美元),固定公休日数量却多于这些发达国家。

不仅如此。除日本以外的20个发达国家没有连续3天固定公休日的情况,而韩国的春节和中秋连休如果从星期一开始或在星期五结束,就会连休5天。而且春节、儿童节和中秋适用替代公休日制度。2017年因追加一天替代公休日,从10月3日至9日连续7天为公休日。尽管韩国的固定公休日数量已进入世界前十,却引入替代公休日制度、使公休日可连续长达7天,从国家发展的角度看这是否真的可取,有必要认真加以检讨。

韩国经济自20世纪60年代初至今,依靠国民出色的记忆力与通过“新村运动”培养出的勤勉性相结合而成的重复力,即准确记住所承担的工作并努力反复执行的能力作为增长动力,凭借出口振兴政策的成功,如今站在中等发达国家群的前列。然而近来在日常生活中常常感受到,过去作为增长动力核心的勤勉性似乎已相当退步。替代公休日制度就是其中之一。仅因春节或中秋3天连休中有一天与其他公休日重叠,就把非公休日的一天变为公休日,非要把所有公休日都补齐,这应被视为勤勉性的巨大退步。

为实现韩国经济的先进化,除了作为增长动力的重复力之外,还应把信息力、创造力与协作力相结合的知识力作为新的增长动力。但若重复力、尤其是勤勉性消失或退步,增长就无法持续。为维持勤勉性需要做的事很多,但首先应完全废除针对春节和中秋的替代公休日制度,并将儿童节改为5月第一个星期五,使替代公休日不再必要。本人强烈建议,应尽快迈出启动维持韩国经济既有增长动力——勤勉性的努力的第一步。

阅读韩文原文