2020-03-24 | 윤홍우 기자

文在寅“投入100万亿韩元,阻止企业破产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻断新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散带来的企业流动性危机,政府将投入100万亿韩元规模的紧急资金。其宗旨是防止资金市场冻结导致企业接连倒闭,并争取时间直至危机平息。★相关报道见第2·3·4版

文在寅总统24日在青瓦台主持第二次紧急经济会议,并公布了包含上述内容的第二轮对策。文总统表示:“首先将向中小企业和中坚企业追加支援29.1万亿韩元规模的经营资金,为企业资金困难打开通路”,“如有必要,也将包括大企业,防止企业因一时的资金不足而倒下。”

文总统提出的100万亿韩元,由面向中小企业、中坚企业、小工商业者的贷款与保证等企业资金支援(58.3万亿韩元)和债券、证券市场稳定基金等金融市场支援(41.8万亿韩元)构成。企业资金支援在第一次会议时编列了29.2万亿韩元,此次增额29.1万亿韩元。金融委员长殷成洙在表明“也包括大企业”立场的同时,以“自救努力”为前提。

投向金融市场的41.8万亿韩元中,包含债券市场稳定基金(20万亿韩元)、证券市场稳定基金(10.7万亿韩元)等。文总统就债券稳定基金表示:“也将买入企业票据(CP),支撑短期资金需求”,“最初准备的是10万亿韩元规模,又追加10万亿韩元,使规模扩大了一倍。”证券稳定基金将起到暴跌股市“安全垫”的作用。

此外,政府将帮助公司债发行的政策金融支援规模从原有的6.7万亿韩元增加4.1万亿韩元至10.8万亿韩元。企业为偿还公司债而以私募方式发行公司债时,韩国产业银行将承接80%,以降低企业的偿还风险。政府还将向CP等短期资金市场注入7万亿韩元。

文总统还紧急指示,自4月起推进△扩大雇佣维持支援金△四大保险费、电费的缓缴及减免等措施。市场反应欣喜。Hanwha Investment & Securities研究员金旼廷评价称:“4月到期的公司债约为6万亿韩元,看来将顺利完成再融资”,“出台了超出预期、规模达100万亿韩元的支援政策,短期流动性问题将得以解决。”

阅读韩文原文