2020-03-24 | 손구민 기자

“看了数月前的余额证明后投资”供述…或成“尹锡悦岳母”案核心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦的岳母崔某(74岁)向检方提交意见书称:“仅凭数月前的余额证明就借出钱款,从交易惯例上看难以成立。”崔某方面主张,对于声称崔某伪造余额证明的林某的说法,必须切实核实其可信度。由于围绕余额证明,崔某与林某双方意见尖锐对立,预计这一部分将成为双方真相攻防的核心争点。

据法律界24日消息,议政府地方检察厅刑事一部(部长检察官郑孝三)近日收到尹总长岳母崔某方面辩护律师提交的意见书,反驳林某方面关于“看了余额证明才借钱”的说法。该意见书的重点在于,余额证明的开具日期与林某向被认为是崔某合伙人的安某借出钱款的交易日期并不一致。

据Seoul Economic Daily获得的这份意见书内容,林某向安某交付资金共两次,分别为2013年8月30日和2014年1月23日。安某去年在崔某与林某之间的票据金请求诉讼中作为证人出庭时主张,2013年8月30日从林某处收到资金时,出示了6月24日开具的崔某的余额证明。而称在2014年1月出示的余额证明,则是2013年10月11日开具的。崔某方面律师表示:“以数月前的余额证明为依据进行交易,从交易惯例上难以解释。”此外,崔某方面主张,余额证明已于2013年12月前后从安某处收回。崔某方面律师解释称:“2013年12月已将余额证明全部收回,安某称次年出示过余额证明,与事实不符。”

相反,林某的立场是,自己看了余额证明后,安某强调“无需再确认余额证明”,因此才毫无怀疑地交出投资款。这是在强调崔某与安某的合伙关系。林某方面近期通过媒体采访主张:“我是相信尹锡悦检察官的岳母崔某的银行余额证明才投资的”,“对方说女婿是尹锡悦,(崔某)本人不能露面,就让(安某)来说可以放心给钱,我才把钱给了。”Seoul Economic Daily多次尝试联系林某的律师,对方仅表示没有可以转达的话。

围绕崔某的疑惑是在2018年尹总长候选人人事听证会等过程中被公开的。疑惑的核心是,崔某与本人的合伙人安某为在2013年购入京畿道城南市道村洞土地而借钱的过程中,伪造了350亿韩元规模的存折余额证明。此后,因追慕公园开发商经营权与崔某亲信发生纠纷的卢德凤去年9月向检察改革委员会提交了要求查办的陈情书,该事件再度受到关注。检方近日以参考人身份传唤调查了安某,并计划近期传唤崔某接受调查。由于查明崔某最初制作虚假余额证明是在2013年4月,该案公诉时效据悉将于本月底届满,检方预计将于近期公布调查结果。

阅读韩文原文