2020-03-24 | 김희원 기자

“补习班至少保持1~2米距离”,补习班一带告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散的“高强度保持社交距离”措施之一,截至下月5日,首尔、京畿等地的补习班将强制要求学员之间保持1~2米距离。若不遵守此类防疫指针,甚至可能被下达强制停业的禁止授课行政命令,以大型补习班为中心纷纷紧急制定对策。

24日,教育部在政府世宗办公大楼发布了上述内容的“校内外高强度保持社交距离”推进方案。这是政府上周末出台的多用途设施限时使用限制措施的后续方案,将在把补习班列入“有限允许设施”的首尔市、京畿、全北实施。在补习班业界引发争议的是设施内使用者之间须保持至少1~2米以上间隔的规定。若不遵守这一必备防疫指针,地方政府可发布禁止聚集命令,未执行该命令的补习班等最高将被处以300万韩元罚金。若此类补习班出现确诊者,还可就住院、治疗、防疫费用等提出损害赔偿请求(代位求偿权)。全国补习班停课率仅为39%(截至20日),首尔截至23日更降至11.3%。

首尔市和首尔市教育厅本周将以两人一组走访补习班密集区等地约500~600家主要补习班,检查是否遵守必备防疫指针,下周将再次走访并下达整改命令等。补习班业界将此次发布视为强力的停课劝告。若要保持距离,就必须空出整个第一排、至少隔一个座位让学生就座等,把教室内学生人数减半。

尤其是学员人数众多的大型补习班,在一片茫然的气氛中为寻找符合政府指针的办法而紧张忙碌。某大型补习班相关人士表示,“要把40~50人的复读综合班每班学生数减到20~30人,但考虑到教室数量和大小、讲师人数等,很难在所有分校落实”,“正在研究能够遵守政府方针的办法”。大成学院相关人士表示,“包括是否再次停课在内,正在研究一切可行的应对方法”。该补习班自上月23日政府将危机预警上调至严重级别后停课一个月,于23日复课,是大型补习班中最晚复课的。

另一方面,教育部副部长朴白范当天回应称,“3月30日开学在条件上有困难,(已公布的)4月6日也不能断言”,暗示各级学校的开学将在高强度保持社交距离期间之后实施。根据教育部指针,开学后学校将通过重新布置桌椅、错峰上学、上课、休息及午餐时间等方式尽量减少聚集,而分班、上午班与下午班等未在政府层面予以考虑。无异常症状的普通学生佩戴本人口罩或学校备置的棉布口罩。出现确诊者时学校在一定期间整体关闭,也仅限于出现多名移动路径不明确的确诊者的情况;若确诊者为1人,则以移动路径或预计移动路径为中心关闭,出现多人但移动路径明确时,仅对相关楼层局部关闭。

阅读韩文原文