2020-03-24 | 이상훈 기자

“发包量本就枯竭,协会推荐议价合同也绝迹了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业社长们诉苦称:“在订单量匮乏的情况下,公共机构的发包也被推迟,协会推荐的议价合同一件都没有实现。”尤其在因经营困难而歇业的小工商业者层出不穷的情况下,他们指出:“比起下调贷款利率等间接支持,更需要精准支持。”

24日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的“首尔地区新冠肺炎中小企业现场座谈会”上,此类呼声不断。首尔印刷协会理事长金南洙表示:“印刷业既是设备型产业又是订单型产业,很难居家办公,因此需要对租金、人工费进行直接支持。”“尤其是即使机器不运转,电费负担也很大,希望至少能给予电费支持。”他同时郁闷地表示:“特别是5000万韩元以下的协会推荐议价合同一件都没有实现。”龙山电子园区商场协会理事长金英山说:“供需网络已完全崩塌。”金理事长表示:“对日本、中国的进口依存度很高,但供货中断,既没有可卖的货也没有可买的货。”他绝望地表示:“实际上企业们只能停下手来,等待疫情结束。”他主张:“如果了解这种状况,就应知道比起间接支持,直接支持更为迫切。”

燃气销售协会理事长李英采恳切表示:“由于销售额减少,首尔地区不少小餐馆连燃气费都难以支付。”“需要对他们的租金、人工费、原材料采购费等进行精准支持,并对政策支持进行后续管理。”首尔混凝土协会理事长崔贤相强调:“由于销售额减少导致运营资金不足,除了扩大保证机构的保证额度外,还应供应现场可用的防尘口罩和防尘服。”

对此,中小企业中央会会长金基文回应:“我们会确认协会推荐小额议价合同是否得到切实执行,也会为口罩销售给中企中央会其他会员进行撮合。”中企中央会在当天座谈会之后,将于25日面向全国性合作社召开最后一场座谈会,并于26日推出应对方案。

阅读韩文原文