2020-03-24 | 조상인 기자

聚集作家、打破界限…中小画廊进入“抗疫战时体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越艰难越要团结才能生存。在因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响而萎缩的美术市场上,中小画廊开始以“协同作战”寻找突破口。

位于首尔钟路区的中坚画廊Woong Gallery与Bon Gallery,以及法国画廊的韩国分店Bourgeois-Higai画廊携手推出“W299项目”。这是通过三家画廊协同展览介绍16名艺术家的策划展,展名取自三家画廊所在的紫霞门路299号建筑地址。

由策展人郑熙哲策划的本次展览共有16名艺术家参与,每位艺术家出品10~30件作品,集中展出10号以下的中小尺幅油画和素描等。虽有部分200万韩元档作品,但大部分定价在100万韩元以下,减轻了购买者负担,这是其特点。

以马克笔在韩纸上绘制并上色、表现力鲜明引人注目的法国艺术家法比安·维尔谢尔的作品,高30厘米、宽21厘米的原作一律售价90万韩元。其人气之高,已贴上不少代表售出的“红点”(Red Dot)。以沙与石为素材创作的尹位东的作品,也以45万~65万韩元推出适合挂在家中的小品,引发关注。此外,中坚艺术家李京美以及金智艺、柳正敏、Bayahiro、安俊英、李智妍、Lee Fi、李豪镇、李宪政、全熙洙、郑多云、咸明秀、洪胜熙、GR1等也参与其中。为难以到场观展的观众还提供线上购物。与“NAVER集团艺术窗”合作,至4月30日可通过线上浏览并购买作品。

韩国画廊协会会长、Woong Gallery代表崔雄哲表示:“在新冠疫情令一切萎缩、国内5万余名艺术家和5000多名美术界从业者生计受到威胁的情况下,虽然艰难,我们还是联手举办了展览”,“这是为与画廊共享众多艺术家多样的作品世界、让艺术家与收藏家得以沟通而准备的平台”。

江北有他们,江南则是Gallery NoW与Gallery Sein携手。Gallery Sein代表郑英淑负责策划,Gallery NoW代表李顺心担任总统筹并提供展览空间。展览将于下月7日开幕、持续至29日,两家画廊不分界限,共有9名艺术家参与。在春花烂漫的自然中尽享中道悠闲的李曰钟作品、以愉快表情与肢体动作表现平凡现代人日常的金京敏雕塑、描绘划破尚显幽暗黎明的光之气息的金成浩绘画等,出品作的共同点是快乐与希望、喜悦与慰藉。崔承允、咸明秀、Artnom、朱世均、李载炯、梁贤模共同参展。

/文·图=赵相仁记者 ccsi

阅读韩文原文