2020-03-24 | 윤경환 기자

丁世均:“将直接关照小工商户……违反‘保持距离’将强力应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均对韩国经济困难加速加剧表示忧虑,并要求各部门迅速应对。尤其再次确认,将由他亲自负责受经济冲击最严重的小工商业者扶持对策。

丁总理24日在政府世宗办公大楼召开的国务会议上强调,“受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,韩国经济的困难正在加深”,“克服危机的关键在于速度”。他接着叮嘱,“各部门应迅速推进包括追加预算在内的32万亿韩元规模对策以及紧急经济会议上公布的‘民生·金融稳定一揽子计划’,让现场能切实感受到支援”。他还指示,“小工商业者政策资金申请激增,但执行仍然缓慢”,“小工商业者支援情况我会每周亲自过问,希望相关部门和地方自治团体检查贷款延迟问题是否真正得到解决,并研究提高支援速度的对策”。

丁总理还表示,“如果内需不振导致解雇等情况,劳动者的生计就会动摇”,要求“韩国雇佣劳动部应积极宣传雇佣维持支援金等支援项目,让更多工作场所加以利用”。他补充说,“也希望简化申请程序,使支援及时到位”,“希望与地方自治团体一同迅速执行列入追加预算的就业支援项目”。

丁总理还担忧欧洲和美国新冠疫情扩散会造成国内企业出口及原材料、零部件供应等受阻。丁总理强调,“尤其是国内汽车生产企业的零部件供应和出口可能出现困难”,“希望韩国产业通商资源部和相关部门与汽车业界等出口企业密切沟通,提前制定扩充库存和进口渠道多元化等应对方案”。

他也没有忘记提及4月6日开学前应加强“社会距离”。丁总理说,“国内仍不断出现零星集体感染,最近境外输入病例也在增加”,“上周末部分宗教设施等未能切实遵守防疫指南仍继续运营,希望各地方自治团体继续集中检查限制运营设施是否遵守社会距离”。他接着要求,“对违规案例要动用法律允许的一切手段强力应对”。

阅读韩文原文