2020-03-24 | 윤종열 기자

李在明:向全体道民每人发放10万韩元“灾难基本收入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道为克服因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而萎缩的经济危机,将从下月起向道民每人发放10万韩元灾难基本收入。

京畿道知事李在明24日上午召开记者会表示:"在因COVID-19而面临的历史性危机局面中,应将危机转化为机遇,准备新的时代",并公布了京畿道型灾难基本收入发放计划。

发放对象为自23日24时基准时点至申请日为京畿道民者。根据行政安全部公布的截至2020年2月末居民登记人口统计,京畿道人口为1326万5377人。

不筛选发放对象而向全体居民发放的方案,继23日公布的蔚州郡之后为第二例,在广域自治团体中为首例。

发放程序最大限度简化。从下月起,在居住的邑面洞行政福利中心仅需确认身份,即可代表全体家庭成员(成年人需填写委托书)申请并即时领取全额。

京畿道型灾难基本收入以自发放日起3个月后失效的地区货币形式发放。

通过使其在短期内全额消费,在家庭支援效果之外,还取得提升企业和个体经营者营业收入的双重效果。

所需财源1万3642亿韩元,由灾难管理基金3405亿韩元、灾害救护基金2737亿韩元,以及内部借用以汽车购置债券销售筹集的地区开发基金7000亿韩元确保。仍然不足的财源,考虑到支援死角减少,通过削减上周公布的极低信用贷款事业费1000亿韩元中的500亿韩元来筹措。

李知事表示:"在低增长时代、因技术革命而不得不担忧收入与财富过度集中及大量失业的第四次工业革命时代,基本收入超越福利政策,是世界经济机构所主张的包容性经济的核心手段,也是保障持续增长的唯一经济政策","我们社会若要正式引入基本收入,需要更多国民讨论、理解以及财政准备,但因COVID-19引发的前所未有的经济危机,成为深切体会基本收入必要性并提前引入的契机"。

他接着倾诉道:"对于处于危机中的京畿道民及道内个体经营者和企业的支援方案,曾考虑过多种办法,但因财源不足而多有纠结","在毫无租税决定权、地方债发行权受限的京畿道立场上,很难制定出符合并满足所有道民期待的方案"。

此前,京畿道议会安全行政委员会于23日通过了《京畿道灾难基本收入发放条例案》,在全国首次制定了发生灾难时可向道民发放京畿道型灾难基本收入的依据条例案。该条例案预计将于25日道议会临时会全体会议上最终处理。条例案预计于25日全体会议上最终处理。

阅读韩文原文