2020-03-24 | 김창영 기자

尽管面临索赔压力…首尔10家补习班中9家照常开门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔的补习班和教习所因难以承受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态导致的经营困难而重新开门,停课率降至10%出头。

据首尔市教育厅24日消息,前一日补习班和教习所的停课率为11.3%(2万5231家中2839家停课),较上周五(20日)的26.8%下降15.5个百分点。在九老区一家呼叫中心发生新冠肺炎集体感染后的3月第二周曾升至40%多,随后降至20%多,如今跌至10%多。

作为代表性补习班聚集区的江西·阳川区和芦原·道峰区,停课率分别仅为5.6%和6.2%。城北·江北区与恩平·麻浦·西大门区的停课率也分别为8.6%和9.6%,低于10%。除铜雀·冠岳区(21.7%)外,所有地区停课率均未超过20%。

尽管首尔市甚至警告将行使代位求偿权,劝告网吧、练歌房、补习班停业,但补习班仍强行营业。首尔市长朴元淳在前一日例行记者会上表示:“到4月5日为止的今后14天请尽量留在家中,强烈劝告宗教、体育、娱乐设施及网吧、练歌房、补习班停止运营”,并强调将从23日起通过现场检查,对不遵守命令的设施采取行政命令(禁止集会·集合命令)处以罚款、索赔(代位求偿)等强力制裁。

政府一方面施压称“若补习班出现确诊者将公开该补习班名称”,另一方面决定推出特例保证产品,以便停课的小微补习班维持生计。但补习班方面反弹称,政府对幼儿园给予损失补偿,而对补习班只提供有偿还义务的贷款支持。此前韩国补习班总联合会曾表示“新冠肺炎事态长期化,补习班停课已不再是预防对策”,“将组建防疫队加强补习班及周边消杀”,表明不停课的立场。

另一方面,首尔市教育厅表示,由教育厅主办的全国联合学力评价考试日将推迟一天,于4月17日实施。这是考虑到京畿道教育厅主办的学力评价定于5月7日星期四举行,星期相重叠。

阅读韩文原文