2020-03-24 | 김정욱 기자

军方“保持社交距离”延至下月5日…禁止聚餐、私人聚会、出差、高尔夫等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方下令,在下月5日前禁止部队聚餐、私人聚会、出差和高尔夫,以防止新冠疫情扩散。

韩国国防部24日表示,鉴于政府为抑制新冠疫情扩散、在4月5日前约两周时间开展“社交距离”活动,已向全军下达了部队管理指针。

军方决定在下月5日前继续管控官兵休假及外出、外宿、探视。此类管控措施有可能根据新冠疫情形势进一步延长。

军内预防性隔离对象扩大至所有出境旅行者,并包括到访过特别灾难地区的情形。入营前有海外旅行经历的新兵须出于预防考虑隔离一定期间。

部队聚餐、私人聚会、兴趣团体活动也被禁止,干部在工作结束后须在部队宿舍待命。如发生必须外出的事由,须获得指挥官批准。

军队高尔夫球场(体能锻炼场)也将关闭至4月5日。营区内外宗教活动暂停,改为通过YouTube频道等网络或各教派自行制作的影像观看。

原则上禁止前往其他地区或其他部队访问、出差。部队会议使用视频会议系统,对上级的面对面汇报也须节制。若面对面汇报不可避免,须保持2米距离。

还下达了强化军内预防性隔离者管理的指针。以指挥官名义发放“隔离指示书”,对不履行该指示的官兵加重处罚。为缓解被隔离官兵的不安感,要求在隔离指示书中明文写入心理咨询指引程序。

国防部副发言人文洪植解释说:“今年2月国防部曾向全军下令节制参加聚餐等多人聚集的活动”,“此次下达的措施是‘禁止’而非‘节制’,相比2月强化了部队管理指针。”

阅读韩文原文