2020-03-24 | 이혜리 기자

主播李允智:“为‘所幸新冠检测阴性’言论道歉…作为主播不成熟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩联社TV主播李润智就其称因肺炎死亡的17岁高中生新型冠状病毒感染症(COVID-19)最终检测结果“幸好为阴性”一事道歉。

李润智24日在个人Instagram上道歉称:“作为新闻频道主播,我的错误表述伤害了逝者和家属以及观众,对此真诚道歉”,“在因COVID-19疫情全国民众心情比任何时候都更加沉痛和混乱之际,我作为主播的不成熟给逝者及许多人带来了很大伤害”。

她接着解释称:“引发问题的‘幸好’这一表述,是由于对若判定为COVID-19阳性将带来新的社区感染忧虑以及年轻群体新冠病毒致死率需重新评估等与当前形势相关的担忧而说出的,完全是我的过错和失误”。

这位主播再次道歉称:“但无论出于任何理由,在传达逝者消息时使用‘幸好’的表述都极为不当”,“最重要的是,想向因此再次心痛的家属真诚地说一句对不起”。

她同时表示:“不过,关于所谓政治性表述的说法完全不是事实,是歪曲,这一点我要明确说明”,“过去一年半时间里播报新闻,我从未试图加入个人意图或想法。因为必须把突然进来的信息立刻组织成句子传达出去,没有余地加入特定意图,而我只是一个在那短暂瞬间远不足以加入意图性的不成熟新人主播”。

她在文末写道:“因我的重大失误,反而给逝者和家属以及观众带来更大的伤害与痛苦,我非常心痛”,“我不会忘记此事,将更加细致谨慎”。

此前,这位主播19日在新闻快报中,播报前一天因肺炎死亡的17岁高中生COVID-19最终判定为阴性的消息时称:“在大邱被确认因肺炎死亡的17岁高中生,幸好COVID-19最终判定为阴性。”此后因用“幸好”形容死亡的高中生不当而受到猛烈批评。

当时韩联社TV方面也曾通过社交媒体账号道歉称:“今日下午在传达‘因肺炎死亡的17岁高中生COVID-19最终判定为阴性’消息过程中,主播使用了不当表述,向各位观众致歉。”

阅读韩文原文