2020-03-24 | 안정은 기자

“正需要信念与慰藉”…防弹少年团发布抗击新冠鼓励讯息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团(BTS)发出了为战胜新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)的加油信息。

23日,防弹少年团在官方YouTube账号和“Love Myself”活动推特账号等平台上传了“新冠肺炎国民加油信息”视频。这是对20日国军护理士官学校护理军官在国防部社交媒体上传视频中提出“希望防弹少年团成为接力加油信息第一位主角”请求的回应。

这段不到2分钟的视频播放量已突破47万次。当天视频中,成员J-Hope表示:“衷心感谢在此刻仍为国民安全和生命与病毒战斗的护理军官们、医护人员和防疫相关人员。”

Jin开场说道:“最近我深切感受到,曾经习以为常的每一天有多么重大的意义,以及站在观众席空无一人的舞台上时,与大家在同一空间呼吸的瞬间有多么珍贵。”随后Suga谈到人们为避免彼此接触而相隔很远行走的景象,称“最艰难的莫过于我们感到自己正日渐孤立的内心”。

而Jimin则表示:“我们紧密相连,足以共同分担痛苦与喜悦”,“只要有战胜任何困难的勇气和意志,我认为凭借这种连接的力量就能克服这段时期”,传递出克服的意志。

柾国强调:“现在是比起不安更需要信任、比起愤怒更需要安慰的时候”,“我们作为韩国国民、作为世界市民,也将与大家一起智慧地渡过难关”。V希望:“希望能早日与所爱的人面对面吃饭、交谈。希望能与大家一起唱歌、分享喜悦的瞬间早点到来。”

随后RM作结致辞称:“我们会在各自的位置上尽最大努力,等待日常生活重新回来。”防弹少年团成员们随后一起把手叠在一处,喊出“加油韩国,韩国必胜”。

最后RM表示:“在韩国足球界不断书写新纪录和新历史的世界明星孙兴慜选手,请接力我们的加油”,将正在英格兰足球超级联赛效力的孙兴慜(托特纳姆·28岁)指定为下一位接力加油者。

阅读韩文原文