2020-03-23 | 조원진 기자

吴巨敦“为了靠近,让我们远离”……就社交距离发表致市民讲话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长吴巨敦(图)23日就COVID-19事态发表致市民谈话,称“两周内距离拉得越开,此后我们的距离就越近。为了靠近,让我们先远离”,呼吁彻底落实政府的高强度社交距离方针。

吴市长当天在谈话文中表示:“需要更加集中所有努力的两周时间开始了”,“下月6日开学,是让度过令人窒息的每一天的孩子们、以及与孩子们一样艰难度日的家长们重回日常生活的事情。”这是在强调开学前要集中做好高强度社交距离。

他接着表示:“政府已启动行政命令等特别应对措施。釜山市也将包括必要的法律措施在内强力应对”,表明将采取市级层面所有可能的行政措施。

吴市长说:“不仅是进出口相关企业,文化、旅游、物流等遭受直接冲击的企业的痛苦,以及非正规职劳动者、特殊雇佣劳动者、自由职业者等的牺牲,一段时间内都将无法避免”,“社会弱势群体、脆弱阶层的痛苦也将暂时持续,对此感到痛心和抱歉。”他还强调:“将更迅速地执行已在推进的对策,并总动员可用财源,制定追加的受损应对方案。”

另一方面,釜山市为落实社交距离,已进入高强度社交距离状态,包括开展宣传活动、对相关设施进行现场检查,并向各区·郡下达指示,在未履行遵守事项时通过行政命令采取禁止集会·聚集等后续措施。同时还呼吁公务员率先垂范,以强化社交距离,包括各部门三分之一居家办公、原则上禁止面对面会议和出差、下班后直接回家、各类聚会·活动·旅行尽可能延期或取消等。

阅读韩文原文