2020-03-23 | 성행경 기자

“病毒彻底清除……Arisu自来水请放心喝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市23日表示,在全球新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)确诊者不断增加的情况下,市民每天使用和饮用的自来水在净水处理过程中已彻底去除病毒,可以放心饮用。

据首尔市介绍,首尔自来水从汉江取原水,在各“阿里水”净水中心混入适量药品滤除杂质,经过一次处理过程后,再经由臭氧和粒状活性炭构成的高级净水处理工艺,最后投入适量氯。首尔市解释称,在这一过程中超额达成法定净水处理标准,病毒去除率达99.99%以上。

首尔市相关人士强调:“通过投入氯以抑制微生物的最终工艺,最终确保了对病毒的安全性”,“我们采用比法定运营标准更严格的自有标准,生产能够抵御病毒和水源性疾病的安全自来水。”

此外首尔市表示,国家认证病毒检测机构首尔水研究院每三个月对6座阿里水净水中心的原水和自来水实施水源性病毒检测,近10年来受检自来水中从未出现检出病毒的案例。阿里水净水中心通过连续测定装置对过滤(浊度)及消毒工艺(残余氯)进行实时监测,并确认是否达成针对病毒的净水处理标准,全力确保安全供水。

首尔市自来水事业本部长白虎表示:“自来水是每天接触的日常生活必需品和基础,我们将在水质分析、管理和供应方面竭尽全力,让市民能够放心饮用和使用。”

阅读韩文原文