2020-03-23 | 이지윤 기자

新冠扩散…金融当局与银行业共商受损支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,中小企业和小微工商户直接、间接受损案例激增,金融当局与银行业携手共克危机。

据金融当局23日消息,韩国金融委员会、韩国金融监督院、银行联合会及21家会员机构当天在首尔中区银行会馆签署了“为克服COVID-19危机的金融支援协约”。此次协约旨在顺利落实19日发布的民生·金融稳定套餐计划。当局与银行业一致认为,缓解受COVID-19影响的中小企业和小微工商户的资金困难、防止破产风险,是实体经济复苏与金融稳定的基础。

通过此次协约,银行将努力以最高效率向中小企业和小微工商户提供1.5%左右的超低利率资金。此外,银行计划通过营业网点等向其介绍合适的金融产品。

同时,鉴于近期金融支援需求激增导致业务办理迟延,各银行将积极配合地区信用保证财团的业务委托,并诚实履行受托业务。保证机构将在保证审查和非接触式业务办理等方面与银行密切合作,使中小企业和小微工商户能够尽快获得所需资金。

银行业一致同意,使贷款展期和利息偿还延期措施自下月1日起顺利实施。同时,为维持对暂时出现资金困难企业(含集团系大企业、大企业和中坚企业)的流动性支援效果,将节制回收贷款,必要时参与新增资金支援等。

此外,银行业将为当局正在推进的债券市场稳定基金的设立作出贡献,并在需要扩大基金规模时积极配合增资。银行业还同意积极配合为稳定股市而设立的证券市场稳定基金的迅速设立。

金融当局就此再次强调,将对履行民生·金融稳定套餐计划的银行提供免责措施。金融委相关人士表示:“在履行相关业务过程中,即便银行业出现一些失误也不会追究”,“计划积极支持银行提升资本稳健性的努力”。

阅读韩文原文