2020-03-23 | 구경우 기자

[4.15候选人]金用泰“公荐混乱令人遗憾,但须坚定走‘政权审判’一条路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公荐混乱令人遗憾,但必须弥合分歧、走同一条路。”

23日,在首尔市九老区厅前的选举事务所见到的未来统合党议员金容太,首先对近期的公荐争议发出了批评之声。金议员表示:“即便弥合分歧、走同一条路,能否完成国民的命令‘审判文在寅政权’都还难说,(公荐争议)实在令人遗憾至极,除此之外无话可说。”

身为三选资深议员的金议员,在统合党内也被称为敢于直言的有主见议员。早在最近接连出现的引退宣言之前,金议员于2018年12月便表明不参加总选。当时身兼组织强化特别委员会委员长与党紧急对策委员会秘书长的金议员,在对组织动刀之前,先把自己从阳川乙党协委员长位置上“自我排除”,放下了连续三选的选区。

对此金议员表示:“(为了革新)要我不参选就不参选,要我在艰难选区参选就在艰难选区参选,我都接受”,“接到指令要在九老乙与前青瓦台国政企划状况室长尹建永对决,我没有拒绝,欣然接受。”同时他指出了落选后以无党派身份参选、比例卫星政党未来韩国党的公荐风波等问题。他强调:“对这些人,我只能说请深入思考什么才是体察和遵从国民意愿。”

九老乙在2004年由前民主党代表金汉吉当选,2008年之后Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣连续三选,16年间一直由民主党候选人当选。而如今被称为文在寅总统“心腹”的尹前室长作为民主党候选人出战。金候选人讥讽道:“尹候选人必须回答,民主党16年来在九老区把住房、教育、文化等定居环境改善得比首尔其他区好在哪里,究竟做了什么。”

他说:“九老区最大的夙愿事业——横穿市中心的铁路问题,甚至都没能解决”,“说不行、说困难,就这样没有去做。因为这个铁路问题,九老区市中心贫民化、产生噪音问题、城市开发无法推进,越来越落后。”他接着指出:“如果继续放任这一问题,住宅会日益老化,房价下跌,想要定居的人就会离开。”

金议员明确表示将解决这些问题。他说:“在阳川区时,我让被认为不可能的京仁高速公路地下化事业得以实现,6个新城中4个已完成入住,2处也即将入住”,“我将把经过九老的铁路埋入地下,或者加盖,并在其上开发商业、办公、文化综合园区,把九老区打造成在教育、文化、经济上人人都想居住的首尔地标。”

阅读韩文原文