2020-03-23 | 서종갑 기자

[记者观察]内部之敌更可怕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐钟甲 产业部记者

“此前如平行线般毫无交集的谈判,如今终于开始寻找交汇点。”

因劳资矛盾而如履薄冰的韩国整车业,久违地迎来了春天。面对新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)引发的需求断崖危机,工会内部率先发出了自省之声。工会的变化始于工会成员对现实的认知。曾推动加入全国民主劳动组合总联盟、不断加大对公司施压力度的雷诺三星工会,在工会代表发表“工会应结束2019年工资谈判,走向共生而非共亡之路”的声明后,重返谈判桌。曾就“昌原物流、济州零部件公司关闭方案”与公司方尖锐对立、称其“实质上是结构调整措施”的韩国通用汽车(GM)工会,在新冠疫情之后也因工会成员的压力,决定将物流、零部件公司关闭方案作为单独议案处理。

人们期待雷诺三星与韩国通用汽车工会的变化能延伸为整车业整体为克服危机而实现的劳资和谐,但看来并不容易。去年工会执行部更替、曾表示要改变“被烙上吃饱喝足的贵族劳动者污名”的现代汽车工会,仍被部分强硬工会成员的反对所牵制。因为在劳资双方为弥补因新冠疫情减少的产量而凝聚共识时,部分工会成员却唱反调称“恢复产量是公司方的事,工会凭什么要配合”。为避免被视为工会内部矛盾,只能一味安抚。

内部的敌人比外部的敌人更危险。《史记·朝鲜列传》记载了古朝鲜的灭亡过程。古朝鲜一度具备与汉朝抗衡的国力,却因统治层内部分裂而崩溃。对此司马迁评价称:“并非汉朝做得好才取胜,而是古朝鲜因内部分裂而亡。”令人担忧的是,整车业久违迎来的劳资和谐机会,会被工会内部矛盾所拖累。

阅读韩文原文