2020-03-23 | 전희윤 기자

日本航空公司收入减少额至5月预计达4.6万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,航空业的危机感日益加重。有观测认为,日本航空公司的收入减少规模将超过2008年全球金融危机时期,同时阿联酋、新加坡、香港等全球航空枢纽的功能也事实上中断。

据《日本经济新闻》23日报道,从为防止COVID-19扩散而开始全面实施出入境管制的今年2月起的4个月间,日本航空公司整体收入减少额估计将超过4000亿日元(约合4万6000亿韩元)。这一规模超过2008年金融危机时发生的年3000亿日元损失额。

日本航空业尤其强调,此次危机与过去的经济危机层次不同。以往危机主要影响国际航线,而这次作为稳定收益基础的国内航线也受到重大冲击。日经报道称,COVID-19扩散之前达60%~70%的日本两大航空公司全日空(ANA)和日本航空(JAL)国内航线载客率,目前已降至30%多。

被称为全球航空枢纽的国家在COVID-19事态后也接连遭受直接打击。据路透社报道,阿联酋23日宣布,为防止COVID-19扩散,今后两周将暂停所有客运航班。新加坡航空也计划到下月底停飞96%的国际航线。与新加坡一样扮演亚洲航空枢纽角色的香港最大航空公司国泰航空也决定在4~5月将客机运营削减至停飞96%。《金融时报》报道称,在各国政府采取此类措施后,COVID-19扩散以来全球停留在地面的飞机多达8万架。

另一方面,随着全球航空业状况恶化,维珍集团会长理查德·布兰森表示,为保护就业,将在数周内投资2亿5000万美元(约合3167亿5000万韩元)。

阅读韩文原文