2020-03-23 | 울산=장지승 기자

“救活地方经济”地方政府接连编制抗疫追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止新冠肺炎疫情扩散并促进地区经济复苏,地方政府的行动正在加快。各地编制紧急追加更正预算,确保用于支援受疫情打击最大的弱势群体生活费的预算,并加快向小工商户和中小企业提供资金支援。

据各地方自治团体23日消息,紧急编制的追加更正预算案中,对弱势群体的生活费支援尤为突出。在中央政府因财政健全性问题对具有灾难基本收入性质的生活费支援持谨慎态度的情况下,财源并不宽裕的地方政府也确定方针:不实行普遍支援,而是集中针对弱势群体。

首尔市将向中位收入以下的117万7000户家庭按家庭人数发放30万至50万韩元。京畿道将向弱势群体中因疫情1个月以上没有收入或销售额减少50%以下、但被排除在政府紧急福利项目之外的10万户家庭,每户以地区货币形式支援50万韩元。

庆南道决定向中位收入以下的48万3000户家庭按家庭人数差别化支援,最高50万韩元。

江原道也将向小工商户和基础年金领取者约30万人每人发放40万韩元紧急生活稳定资金,忠南道将向失业者等紧急支援160亿韩元。大邱市计划将4000亿韩元用作紧急生计资金。庆北道决定向中位收入85%以下的33万5000余户家庭,以地区商品券或借记卡形式各支援30万至70万韩元。光州市也在讨论支援范围,考虑是否将对象限定为基础生活保障受助者或次上位阶层,或将失业者、非正规职、既有支援对象家庭等也纳入。

蔚山市也在筹备紧急灾难相关基金,用于支援停业的小工商户、自营业者、失业者等的生计。方针是达到其他地方政府拟实施的新冠灾难基本收入的水平。特别是,蔚山市决定为克服疫情及支援受损者,在下月30日前开展全市民募捐运动。

相反,釜山市等则希望由中央政府层面而非地方政府决定灾难基本收入。釜山市市长吴巨敦近日通过脸书表示:“完全赞同灾难基本收入的宗旨,但釜山市无法发放”,“希望由中央政府推进。”

各地方政府将大举投入紧急经营稳定资金,支援因疫情陷入经营困难的小工商户和中小企业。首尔市追加确保3000亿韩元紧急经营稳定资金,并为5人以下小微企业无薪休假者维持雇佣,发放最高50万韩元的雇佣维持支援金。京畿道共增加461亿韩元,其中中小企业培育特别资金支援293亿韩元、小工商户和传统市场支援168亿韩元。釜山市在地区经济活跃化民生稳定领域安排1537亿韩元,消费恢复、地区经济活力支援539亿韩元。蔚山市包括小工商户经营稳定资金贷款支援20亿韩元和中小企业培育资金贷款支援10亿5000万韩元。此外,为促进消费,将追加发行2000亿韩元规模的地区货币蔚山Pay,并编制240亿韩元用于9折优惠的费用。

受疫情打击最大的大邱市追加更正预算规模为国库补助金3329亿韩元、市自有财源3270亿韩元,共计6599亿韩元。该市计划在25日和26日两天举行的市议会临时会通过后,自下月初开始执行。此外,本次未能编入预算的国费预算将与政府协商确保项目经费后,于下月进行第二次追加更正预算。

庆南道在5017亿韩元追加更正预算中,另行编制最高1600亿韩元作为灾难管理基金。其中加强防疫体系和支援弱势群体1029亿韩元、居家隔离对象生活费53亿韩元、临时性商品券发放721亿韩元等。

仁川市决定在24日前确定追加更正预算案,27日提交市议会。预算规模尚未确定,但预计将以面向弱势群体和小工商户的经营稳定资金为主。将于下月编制追加更正预算的全南道也计划聚焦中小企业、小工商户复苏支援以及民生就业稳定和低迷地区经济的活跃化。·全国综合

阅读韩文原文