2020-03-23 | 윤종열 기자

水原市在西将台复原刻有正祖亲作诗的匾额

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市23日表示,已复原刻有正祖观看水原华城与壮勇营军队景象后所作诗篇的“御制华城将台诗文”匾额,并悬挂于西将台。由此,水原华城的9块匾额恢复了原貌。

新复原的“御制华城将台诗文”匾额,刻的是正祖大王1795年在西将台观看军事训练后,对水原华城和壮勇营军队的威容表示满意所作的诗。

西将台是水原华城中唯一同时悬挂御制(王所作之文)与御笔(王所写之字)匾额的建筑,在水原华城中格调最高。华城将台匾额的字为正祖所写。

水原市复制了国立故宫博物馆收藏的匾额原件。依据《华城城役仪轨》的记载使用了柏木,并根据考证结果将底色涂为白色、文字涂为黑色。

依照“王的诗文匾额采用高等级的七宝纹较为妥当”的专家意见,在边框绘制了七宝纹。诗文匾额原本悬挂在西将台二层,但为便于市民观看,此次挂在了一层。

水原华城的八达门、长安门、华西门、苍龙门、华虹门、华城将台、练武台、访花随柳亭、华阳楼的匾额经过修缮,恢复了原貌。

阅读韩文原文