2020-03-23 | 손성락 기자

大邱市首次追加预算6599亿韩元…下月支援“低收入层紧急福利与生计套餐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而受灾最严重的大邱市,其第一次追加更正预算规模确认为6599亿韩元。

这较该市最初宣布的1万亿韩元以上大幅缩减,本次未能编入的国费等将于下月实施第二次追加预算。

据大邱市23日消息,为支援和克服COVID-19灾情的第一次追加预算规模为6599亿韩元,其中国库补助金3329亿韩元、市自有财源3270亿韩元。自有财源通过取消庆典与活动、削减经常经费和补助金、调整项目时期等支出结构调整筹措895亿韩元,新厅舍建设基金600亿韩元,纯世界结余金475亿韩元以及灾难·灾害救助基金1300亿韩元。

第一次追加预算确保的财源将分为低收入层特别支援、紧急福利特别支援、紧急生计资金支援三大类进行发放。

首先,低收入层特别支援方面,将向基础生活受助者和次上位阶层约10万2000户提供620亿韩元(每户平均50万韩元左右)。这是在现有福利支援之外的额外支援。

紧急福利特别支援方面,针对因COVID-19生计特别困难的中位收入75%以下危机家庭,提供包含国费1023亿韩元在内的1413亿韩元。约8万户家庭将在3个月内平均每户获得59万韩元。该市方针是临时大幅放宽财产标准以扩大支援对象,同时综合考虑各家庭的危机状况,让实际生活困难的市民获得支援。

紧急生计资金支援方面,对中位收入100%以下家庭,按家庭成员人数提供50万韩元至最高90万韩元。支援对象为现有福利制度未涵盖的中位收入100%以下的薪资生活者、自营业者、小工商业者等45万户。

但是,家庭中有健康保险费缴纳额超过中位收入100%者、失业补助金领取者、公务员·教职员·公共机关职员以及COVID-19生活支援费对象者(住院患者·生活治疗中心入住者·自我隔离者)的家庭不在支援范围内。

该市预计,通过三项一揽子特别支援,大邱地区103万户中将有超过一半的64万户受益。

申请支援可通过大邱市及区·郡主页在线办理,也可前往大邱银行、韩国农协、邮局、行政福利中心现场办理。

支援金计划在50万韩元以内以预付卡发放,超过50万韩元的部分以Onnuri商品券发放。

大邱市相关人士表示:“26日市议会通过追加预算案后,将立即公告具体支援计划并开始受理”,“紧急生计支援将从下月6日起接受申请,并于选举之后的16日起发放”。

他还补充说:“17日国会通过的克服灾难预算中,尚未收到政府细则指引因而未能编入第一次追加预算的国费,将反映到下月预定的第二次追加预算中。”

大邱市长权泳臻23日在COVID-19情况说明会上表示:“随着大邱经济事实上陷入瘫痪,日工劳动者、出租车司机、自营业者和小微工商业者等眼下没有生计出路,只能在深深的叹息中一天天硬撑”,“将以此次‘COVID-19紧急生计支援一揽子方案’守护大邱共同体”。

阅读韩文原文