2020-03-23 | 김영필 기자

姆努钦:“美联储将向企业提供4万亿美元流动性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长史蒂文·姆努钦22日(当地时间)就应对新型冠状病毒感染症(新冠疫情)的经济刺激方案表示,若一揽子法案获得通过,美国联邦储备制度(Fed·美联储)将能够提供4万亿美元(约4980万亿韩元)规模的企业贷款。意即通过天文数字级别的贷款来拯救企业。

姆努钦当天在接受福克斯新闻采访时表示,正在进行最后磋商的特朗普政府经济刺激法案中包含上述内容。

他说明,法案中包含支援中小企业、向美国人发放现金、强化因新冠疫情大流行而被解雇者的失业保险、通过与联邦储备制度(Fed·美联储)合作提供流动性支援、对医院的财政支援等计划。他同时表示:“总统已下定决心保护美国劳动者”,并称将通过“中小企业留用(retention)贷款”向中小企业提供为期两周的现金流贷款,使其能够支付劳动者工资。他还说明,中小企业将获得部分间接费用,由此贷款将被豁免。市场观察(MarketWatch)报道称:“该方案被广泛设计用于帮助中小企业和大企业”,“旨在帮助其撑过接下来的90天至120天。”

姆努钦就家庭支援表示,以美国四口之家为标准,将以账户转入或支票形式提供约3000美元。

不过,法案通过目前并不顺利。原本希望在23日通过法案的共和党与民主党就一揽子法案达成协议进行了谈判,但到当天下午仍未达成一致。民主党众议院议长南希·佩洛西当天与记者见面时表示,关于经济刺激法案尚无跨党派共识,众议院将自行提出经济刺激法案。据悉,对于共和党拟定的法案,民主党在劳动者保护和企业约束等方面存在意见分歧。

据政治专业媒体《国会山报》报道,民主党主张应追加强有力的劳动者保护条款,使企业不能解雇劳动者,但共和党对此予以拒绝。反过来,民主党希望对接受政府支援的企业实施强有力的约束,但《国会山报》称,共和党方案中仅包含通过购买股份实施约束的极弱方案。 /纽约=金荣必特派员 susopa

阅读韩文原文