2020-03-23

[社论] 须以选择与集中救活基干产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关新冠疫情可能令韩国今年经济增长率转为负值的警告不断。全球经济分析机构凯投宏观宣布,将韩国今年增长率从原先的1.0%下调2.0个百分点至-1.0%。这意味着韩国经济陷入自外汇危机以来首次需要担忧负增长的危机。更严重的问题是,越是支撑韩国经济的核心产业,受新冠疫情的冲击越大。汽车、炼油、海运等出口贡献度高、就业创造效应大的主力企业,正日复一日地展开惊心动魄的生存游戏。此前表现尚可的半导体产业也被今年销售额将下滑超过10%的悲观论所笼罩。市场上,随着公司债到期临近,“4月危机说”四起,有人担忧部分大企业也可能因无法渡过流动性危机而陷入盈利型破产。专家们纷纷警告,若照此发展,三个月后几乎不会有能存活下来的韩国企业。

政府也推出了各自的对策,但现场普遍指出这些措施流于表面。继上周50万亿韩元的民生稳定对策之后,24日公布的金融市场稳定对策也以中小企业和小工商业者为主,效果有限。产业银行会长李东杰表示“韩国银行的问题意识是否过于安逸,令人遗憾”,这似乎代表了产业界的郁闷心情。发达国家为救企业,在中央银行层面买入民间公司债并下调法人税,这种全力支援举措令人羡慕。

韩国在新冠疫情初期在防疫问题上一贯采取滞后政策,酿成更大祸患。如今在经济对策上,至少应通过选择与集中战略,推出果断的定制化支援措施,防止基干产业崩塌的最坏局面。部分行业的结构调整或许不可避免,但应首先挑选前后关联效应大的基干产业,集中提供金融、税制支援等。唯有如此,才能守住民生,并在疫情之后做好领先一步跃升的准备。

阅读韩文原文