2020-03-22 | 성행경 기자

“救活小巷商圈的自营业者”,首尔爱商品券推出“大额优惠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为刺激因新冠肺炎疫情而萎缩的消费心理、提高小工商户销售额以激活小巷经济,将扩大“首尔爱商品券”的消费者优惠。

首尔市22日表示,从23日至7月底,将首尔爱商品券的消费者优惠从原来的10%大幅提高至最多20%。方式是将商品券折扣率从10%提高至15%,并额外按使用金额的5%返现。本月至6月的使用部分还可享受60%的所得扣除优惠。

消费者可在Bee Pay Zero Pay、Check Pay、Money Tree等Zero Pay支付应用中,以打85折的金额购买所需自治区发行的商品券。例如,住在首尔城东区的职员A某23日通过Zero Pay应用购买1张1万韩元面值的城东爱商品券,扣款不是1万韩元而是8500韩元。若用该商品券在花店支付1万韩元,500韩元将于次月内打入A某账户。随着消费者优惠增加,A某相当于节省了1500韩元折扣和500韩元返现共计2000韩元。

首尔爱商品券是各自治区发行的移动商品券,目前在18个自治区发行、流通。可在约18万家Zero Pay加盟店使用,但在大型超市、百货店、投机性行业等部分加盟店受限。此次折扣销售限额为500亿韩元,可能提前售罄。

其余5%的优惠是针对商品券使用金额的返现。每次在移动应用中用首尔爱商品券支付时,按使用金额的5%累积,活动结束后按每个支付应用最多返还5万韩元现金。返现活动从本月23日至下月21日,为期30天。

此前,首尔市自上月20日起,将商品券的每月折扣购买限额按自治区从50万韩元提高至100万韩元。不仅消费者,小工商户也能获益。加盟的小工商户无论年销售额多少,商品券结算部分均免除结算手续费。商品券结算额被纳入增值税应纳税额抵扣对象,税负也得以减轻。

首尔市在扩大优惠的同时,还面向支付1万韩元以上的消费者开展“幸运奖品活动”。截至9月底,购买及使用商品券即自动参与,无需另行报名手续,每周向约50名消费者发放总额350万韩元的奖品。首尔市劳动民生政策官徐成万表示,“期待首尔爱商品券消费者优惠的扩大能为小微自营业者、小工商户带来实质帮助”,“将持续努力,以尽可能缓解小工商户因新冠疫情面临的困难”。

阅读韩文原文