2020-03-22 | 정상범 논설위원

[万波息笛] 金鸡纳树

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1896年,《独立新闻》上刊登了一则别致的药品广告。内容是将世界上最好的金鸡蜡在国内销售,按批发价便宜出售。金鸡蜡就是当时用作疟疾治疗药的“奎宁”,因发音困难而得此称。当时我国疟疾盛行,治疗颇为艰难,随着金鸡蜡有特效的消息传开,进口量也大幅增加。黄玹在《梅泉野录》中记载,服用金鸡蜡没有治不好的人,甚至出现了唱老人得享长寿的流行歌谣。奎宁因兼具镇痛、退热功效而被视为万能药,在朝鲜末期的西式医院济众院还曾登上人气第一的品类。

奎宁是从生长于热带雨林的金鸡纳树树皮中提取的生物碱成分,很早便被用作疟疾特效药及退热、消化障碍治疗药。据说印加人看到猴子感冒时啃食金鸡纳树皮,于是也将其当作退热药服用。另有一说称,赴任秘鲁总督的西班牙伯爵之妻患了疟疾,按照印第安人的民间疗法服用以金鸡纳树皮制成的药后痊愈,这种树由此正式被介绍到欧洲。奎宁一词源自印加文明通用语克丘亚语中“树皮中的树皮”之意。

对过去觊觎向热带地区扩张的列强而言,金鸡纳树也是摆脱地方病恐惧的战略资源。第二次世界大战初期,日本占领了金鸡纳树主产地爪哇岛,盟军在抗疟药供应上陷入极大困难。焦急的美国动员科学家,开发出可替代金鸡纳树的合成治疗药“氯喹”,开创了扑灭疟疾的新纪元。

随着COVID-19扩散,包括金鸡纳树在内的疟疾治疗药身价飙升。因为中国等部分国家将疟疾治疗药试用于新冠患者并取得部分效果的消息接连传出。在美国,围绕食品药品监督管理局(FDA)层面是否批准氯喹作为新冠治疗药,正引发争议。期待各国的新冠治疗药开发尽早取得成果,让世界摆脱COVID-19的恐惧。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文