2020-03-22 | 조양준 기자

“第二次追加预算”讨论升温…会否继首次后再超10万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒肺炎(COVID-19)“大流行”事态使个体经营者和中小工商业者的损失不断扩大,并且有关今年经济增长率可能跌至0%区间的警告声日益高涨,第二次追加更正预算的编制正在时隔17年后成为现实。有观察认为,包括执政党在内的政界正积极推动引入灾难基本收入,加上增长率下滑导致的大规模岁入更正(补充预计不足的税收)也不可避免,因此大选后追加更正预算规模有可能达到10万亿韩元以上。

据政府和执政阵营22日消息,共同民主党近期不断强调第二次追加更正预算的必要性。民主党政策委议长赵正湜20日主张称:“全球经济状况持续恶化,第二次追加更正预算的必要性正在上升。”总统文在寅16日也提到“这次追加更正预算一次可能不会结束”,暗示将有第二次追加更正预算。对此,副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基20日表示:“为克服经济危机事态,政府将持续制定对策,同时将讨论第二次追加更正预算或必要的财源问题。”

如果推进2003年以来的首次第二次追加更正预算,为将COVID-19造成的损失降至最低,很有可能罕见地在上半年内编制完成。从政治日程看,第二次追加更正预算的讨论只能在4·15大选后加速推进,而且政府决定将本次追加更正预算在5月前执行75%,因此预计20届国会任期结束之前的5月将是适当时机。

不过,围绕追加更正预算的规模和内容预计将有不小的阵痛。政界虽然对财源规模存在争议,但强烈主张应将首尔市和京畿道等正积极推动引入的灾难收入纳入追加更正预算。相反,韩国企划财政部表示“将继续研究灾难收入”,但同时称“很难轻易同意(把灾难收入)发放给全体国民”,态度较为慎重。

此外据悉,考虑到本次追加更正预算中缩减的2.4万亿韩元岁入更正,第二次追加更正预算中数万亿韩元规模的岁入更正将不可避免。加上随着COVID-19事态长期化、损失持续扩大的小工商业者、个体经营者和中小企业等的追加支援,以及COVID-19之后的消费刺激政策等预计将被纳入第二次追加更正预算,估计整体规模将超过10万亿韩元。

阅读韩文原文