2020-03-22 | 박호현 기자

汇率上涨也笑不出来的出口中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致韩元对美元汇率短期急涨,韩国国内中小企业的汇率风险负担正在加大。近期韩美签署600亿美元规模的货币互换后,汇率虽显现平稳迹象,但海外销路减少,加之原材料进口负担加重,汇率上升带来的受益已然消失。尤其是从中国进口成品在国内销售的玩具、自行车企业,由于以美元结算,虽然因COVID-19居家活动增多使国内产品需求上升,但进口成本负担使利润被抵消已不可避免。

据业界22日消息,对原材料进口依赖度较高的韩国国内机械企业,近期因韩元对美元汇率急涨而受损加大。过去汇率上涨会提升价格竞争力从而带动出口增加,但因COVID-19全球销路受阻,出口增长无从谈起,还要为原材料进口负担导致的业绩恶化而忧心。地方某机械材料工团组合相关人士表示:“19日汇率一次性上涨了40韩元,进口原材料使用的企业蒙受巨大损失”,“在因COVID-19出口也做不成的情况下,仅进口原材料成本上涨,出口机械企业已进入紧急状态”。另一位相关人士称:“若是过去,汇率上涨出口会更容易,但COVID-19事态之后全球市场萎缩,出口减少,产品进口带来的负担上升,只能承受损失。”不仅是从海外进口原材料制成成品出口的出口型中小企业,从中国进口成品在国内销售的玩具、自行车企业同样陷入业绩忧虑。

韩国国内玩具企业A公司就韩元对美元汇率上升带来的经营负担进行自行模拟测算,结果显示汇率若升至1300韩元,净利润的15%~20%将蒸发。因COVID-19事态使人们不愿外出、只待在家中的所谓“居家族”增加,国内玩具产品需求上升,但韩元对美元汇率上升带来的进口成本上涨负担也随之加大,利润被抵消。玩具业界相关人士表示:“因COVID-19居家活动增多,国内幼儿玩具产品需求上升,但要把汇率上升带来的进口成本负担立即转嫁到产品价格上,现实中很困难,即便销售额增加,也难以期待收益有大幅改善。”据Homeplus网上商城数据,2月10日至本月8日的四周间,教育用积木玩具销售额同比激增309%。但由于是从中国进口成品在国内销售的结构,进口成本上升使利润改善幅度并不大。

文具业界情况类似。文具企业B公司一直在海外工厂生产部分产品后进口,或进口海外文具在国内销售,据悉汇率上升带来的成本负担正在加大。B公司若适用20日的韩元对美元汇率(1242韩元),据推算净利润将减少25亿~30亿韩元,内部已进入紧急状态。去年转为亏损的B公司,若汇率风险负担长期化,今年年末也难免亏损,预计将连续两年出现亏损。韩国国内自行车企业C公司也大多在中国当地生产后在国内销售,由于以美元结算而暴露于汇率风险,预计净利润将蒸发5亿~6亿韩元。尤其是自行车企业,在因雾霾等因素业绩每年恶化的情况下,又叠加COVID-19引发的汇率上升负担,业界也担忧业绩恶化将更加陡峭。

阅读韩文原文