2020-03-22 | 송영규 기자

“第一代韩服设计师”李利子逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

54年来专注韩服一条道路的第一代韩服设计师李离子(本名李恩任,见图)21日晚10时50分因年老病逝,享年85岁。

1935年出生于忠南论山、毕业于忠南大学英文系的逝者,是一生致力于韩服时装化与国际化的“韩服教母”。

1966年,她设立李离子韩服研究所,正式开始制作韩服;1970年开发并推广了弥补韩国人体型、令人联想到西式礼服的“李离子式韩服版型”。她把在腰部打直褶的坛子型改为下摆展开的A字型,使身高显得相对更高。在国内首次举办韩服作品说明会、使用“韩服设计师”这一称谓的也是逝者。

她在美国、日本等世界各国举办了超过100场时装秀,并受邀参加法国成衣展,走在韩服国际化的前列。1974年至1977年,她还在环球小姐大赛等世界选美赛事中获得最佳民族服装奖。

她也致力于韩服的时装化。代表性成果是运用彩条、金箔、刺绣等多种装饰技法,并开发了无领褂式外袍、半外袍等生活韩服设计。她还为弗兰切斯卡、李顺子、李姬镐、权良淑等历届总统夫人制作韩服。1996年,她建成国内首座韩服展览馆;2000年,她在与胃癌抗争的同时开发了运用碎布拼接的设计。

因在韩服发展等方面的贡献,她于2002年获得花冠文化勋章和申师任堂奖。

遗属有丈夫、前祥明大学教授黄允柱,长女、培花女子大学教授黄义淑,长子黄义元(经商),次子义明(经商)。灵堂设在首尔红十字医院殡仪馆,出殡为23日上午10时,安葬地为龙仁平稳之林。因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,遗属不接受吊唱,以家族葬形式办理丧事。

阅读韩文原文