2020-03-22 | 조양준 기자

“新冠支援应聚焦受损行业与阶层,而非‘灾难收入’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策研究机构发布报告称,新型冠状病毒感染症(COVID-19)对韩国经济造成的损失可能超过此前的严重急性呼吸综合征(SARS,非典)和中东呼吸综合征(MERS)。但报告强调,由于损失主要集中于弱势群体以及餐饮、旅游、运输等特定行业,政府应采取有选择的支援,而非"灾难基本收入"这类普遍性方式。

从产业研究院22日发布的《流行性传染病对经济和产业的影响》报告来看,2002年在香港、新加坡、台湾爆发的SARS以及2015年在中东、韩国流行的MERS仅止于"局部发生",而COVID-19从中国开始,经东亚扩散至美国和欧洲等全世界,这是很大的差异。

在持续时间方面,SARS和MERS也仅为短期,而COVID-19目前仍难以预测。产业研究院资深研究委员姜斗龙预测称:"鉴于近期世界经济的脆弱性,(COVID-19)导致主要国家经济衰退的可能性也不小。"

不过报告预测,与SARS、MERS一样,COVID-19从长期看对经济的影响也将微乎其微。香港、新加坡、台湾在SARS爆发期间即2002年底至2003年上半年,GDP增速最大下降2.4个百分点,但在疫情消退后增速迅速反弹。MERS也仅对韩国国内民间消费造成短期损害。受COVID-19影响的行业同样与SARS、MERS类似,集中在餐饮、住宿、旅游休闲、运输等领域。

姜委员强调:"政府应动员相当于战时体制的行政职能进行资源分配,以抑制疫情扩散。"但他同时表示:"不过,由于各行业、各部门受损差异较大,将支援集中于主要受损部门和阶层,比普遍性支援更为可取。

阅读韩文原文