2020-03-22 | 조양준 기자

[圆桌] 农业与气候变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去冬韩国平均气温为3.1度,是1973年开始全国气象观测以来最高值,比常年高出2.5度。三寒四暖的气象现象消失,降雪也减少。虽然方向性难以预测,但学界一致预计韩国的夏季将变长、气温将升高。发生频率不断上升的寒潮、冰雹、酷暑等异常天气也威胁着农业的可持续性。因暖化,作物的适宜栽培地和主产地整体北移。按当前趋势,预计21世纪内韩国大部分地区的夏季气候将亚热带化。

农业直接受到气候变化的影响。由于冬季温暖,今年果树开花比常年早一周以上。令人担忧的是,这与传播花粉昆虫的出现时期不匹配,病虫害发生也将增多。越冬作物的生育和播种时期也不可避免地发生变化。动植物的这种季节性变化与农业生产率直接相关,因此需要准确分析和先发应对。

必须加快开发并向现场推广准确预测短期异常天气、预防灾害的技术。目前农村振兴厅在24个市郡实施的农场定制型农业气象灾害早期预警服务,是对可能局部发生的天气异变进行早期预测,并通过社交网络服务(SNS)等告知农业现场的系统。除灾害预报外,还一并提供土壤水分、日照量等与农作物生育相关的信息,满意度很高。今后将进一步提高准确度,并计划到2027年将服务扩大至全国154个市郡。

发掘能将中长期推进的气候变化转化为有利于农业的机会因素的项目与服务,极为重要。既要开发能够适应气候变化的品种,引进新的亚热带作物和开发栽培方法也不能延误。南海岸的柑橘露地栽培面积已在增加,亚热带作物的设施栽培也扩大到中部地区。年内亚热带作物研究基础设施将进一步扩充。

然而遗憾的是,围绕气候变化的国际讨论与其严重性相比近来偏少。新闻传来的大致只有对欧盟(EU)“碳中和”这一消极应对基调表示不满的格蕾塔·通贝里的声音。与把政治、经济算计摆在前面、对气候变化应对态度消极的农业发达国家不同,必须克服农业环境困难的韩国,其应对应大为不同。

农村振兴厅从今年起启动“新农业气候变化应对体系构建项目”。这是未来8年投入约2000亿韩元预算的大规模国策研究项目。计划将研究力量集中于最大限度减少气候变化导致的农业损失、发掘多样化的适应技术。危机总是伴随着机会,而科学技术是克服危机的最好手段。

阅读韩文原文