2020-03-22 | 이지성 기자

政府因新冠考虑免除全国民防卫训练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对新型冠状病毒肺炎(COVID-19)扩散,韩国政府正在研究今年免除全国民防卫教育的方案。此前国防部已宣布对大邱、庆北地区全面免除预备军训练,政府判断为阻止社区传播,民防卫教育也需要采取措施。

据行政安全部22日介绍,行安部近期就今年是否实施民防卫教育问题反复权衡。原因在于,在COVID-19确诊病例迟迟未见减少的情况下,担心民防卫教育可能造成集体感染扩散。

此前,在COVID-19正式流入韩国的1月29日,行安部向全国地方自治团体发出公文,要求推迟民防卫教育日程。这是根据韩国保健福祉部的要求作出的,目前主要地方自治团体已暂时推迟原定于3月起实施的民防卫教育集训,仅实施无面对面接触的网络教育。

但由于COVID-19扩散势头迟迟未能扭转,据悉行安部正在研究今年全面免除民防卫教育。此前一度放缓的COVID-19确诊病例以教会、网吧、呼叫中心等密切接触频繁的场所为中心大量出现,令人担忧以基层居民中心为主开展的民防卫教育会传播集体感染。

行安部的立场是先观察COVID-19扩散趋势后再作决定。近期朝鲜在COVID-19事态期间今年以来接连发射短程导弹,朝鲜半岛安全局势再度进入危机阶段,这也是原因之一。但由于COVID-19连日扩散,有声音认为政府应先行一步中止民防卫教育。

此前也曾有过在全国范围内免除民防卫教育的先例。2009年11月甲型流感流行时,行安部曾对65万名民防卫补充教育对象,在当年剩余期间内一律予以免除。

行安部相关人士表示:“民防卫教育基本上由各地方自治团体主管,但只要行安部长官决定免除即可立即实施”,“将在密切关注COVID-19扩散趋势后,研究是否免除民防卫教育”。

根据民防卫基本法,民防卫教育的接受期间为年满20岁当年的1月1日起至年满40岁当年的12月31日。第1至4年度者每年接受1次4小时的集训教育,第5年度以上者每年须完成1次1小时的紧急集合或网络教育。以今年为准,民防卫队员共约358万人中,第1至4年度约147万人,第5年度以上约211万人。

阅读韩文原文