2020-03-22 | 박형윤 기자

郑容镇掀起的“丑果”热潮 推动共生消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

始于E-Mart的“丑土豆”销售因订单暴增导致电商服务器瘫痪,成为“共生消费”的代名词。各地方政府接过E-Mart的接力棒,不仅销售土豆,还销售彩椒、菠菜等各类库存作物,减轻农民忧愁,由新世界集团副会长郑镕镇引发的共生消费正形成良性循环。E-Mart在土豆之后,为受新冠肺炎影响陷入困境的大邱、庆北地区农户,再次启动丑苹果销售。

因供给过剩和价格暴跌而未能出货的丑作物以低价销售的共生消费,源自郑副会长的善意。去年12月,E-Mart收购30吨“丑土豆”,以900克780韩元的价格销售。在某综艺节目中,THEBORN KOREA代表白钟元致电郑副会长,请求说“我正在做到地方去宣传价格暴跌的农产品、促进消费的节目。能否帮忙收购约30吨土豆?”,郑副会长爽快地接受了。当时E-Mart在两天内售完准备的30吨货量,土豆销售额增长44.4%。E-Mart相关人士表示:“因为丑土豆,购买土豆类商品的顾客增加了两倍以上。”

三个月后,E-Mart再次为庆北地区苹果农户,推动庆北苹果消费。E-Mart从19日起为期一周,以9980韩元销售4公斤装“酒窝苹果”。“酒窝苹果”又称“丑”苹果,因台风、冰雹灾害等而带有伤痕或斑点,但口味上完全没有问题。尤其E-Mart通过糖度筛选流程,只企划甜度达13白利糖度以上的高糖度苹果,价格比现有销售的袋装苹果便宜约40%。E-Mart相关人士透露:“活动首日苹果销售额上涨41.6%。”

随着E-Mart率先行动,全国各地方政府也纷纷挽起袖子。代表性的是江原道。江原道的丑土豆人气之高,甚至让销售网站服务器瘫痪。江原道知事崔文洵被称为“完售男文洵先生”。还出现了“抢薯”这一新造词。该词由土豆(Potato)与抢票(Ticketing)结合而成,意指人气高的丑土豆难以买到。

最近,昌原等庆南地区销售的丑彩椒颇受欢迎。网络“妈妈咖啡”论坛纷纷分享销售彩椒的电商网址,鼓励购买彩椒。彩椒也和江原道丑土豆一样每天售罄,等待购买的消费者不断增加。通常大型超市中彩椒每公斤约8000韩元,而丑彩椒2公斤约1.1万韩元,还免运费。京畿道以2万韩元销售装有菠菜、苏子叶、生菜等11个品类的4公斤环保农产品礼盒,持续售罄。两小时内就售出约7000箱。

业界人士表示:“每年都会低价销售收成好的作物,但似乎从未像这次一样成为社会性话题”,“得益于大型超市积极出面,社会关注度提高,因新冠肺炎扩散而收紧钱包的消费者也对性价比高的产品感到满意。”

阅读韩文原文