2020-03-21 | 윤경환 기자

金正恩亲自指挥西海岸炮击训练……“对如中靶心般的战斗力赞叹不已”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜21日向东部海域发射了2枚推测为短程弹道导弹的飞行物,与此同时,据披露,国务委员长金正恩前一天亲自指导了西部战线炮击对抗比赛。这也让外界高度推测他21日也可能亲自观看了飞行物发射。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》21日报道称,“最高领导人金正恩同志于20日指导了朝鲜人民军西部战线大联合部队的炮击对抗比赛”。金正恩亲自指导军事现场,自上月28日联合打击训练以来,今年已是第五次,仅本月就是第四次。此前的军事训练指挥均在东海岸进行,此次则在西海岸进行。

据《劳动新闻》报道,朝鲜人民军陆军大将、总政治局长金秀吉和总参谋长朴正天在现场迎接并陪同金正恩。参加比赛的有人民军第3军团、第4军团和第8军团下属炮兵部队。据朝鲜中央电视台公开的画面,金正恩及陪同干部均未佩戴口罩。

《劳动新闻》称,“西部战线大联合部队的炮击对抗比赛,是为了突击检阅评估贯彻我党炮兵武力强化方针的西部战线炮兵武力的准备状况,从根本上改善炮兵训练的一切形式、内容和方法,把平时训练坚定转变为能够彻底应对战争的实用实战训练而进行的”。

比赛的方式是,评估各部队向火力任务执行线推进机动的情形,按抽签确定的射击顺序,用各种口径的火炮在规定距离射击岛屿目标,然后综合射击成绩和完成火力任务所用时间来确定名次。

金正恩在观察所听取总参谋长朴正天关于炮击对抗比赛进行顺序和方法的报告,并指导比赛。金正恩下达指示后,各军团长据此在观察所直接指挥炮兵火力。

报道称,金正恩对第3军团炮兵射击水平尤其出色表示满意。他称赞说:“就像用狙击武器命中靶纸分数一样。”实际上第3军团炮兵击败第8军团和第4军团,位居第一。

金正恩在向第3军团下属炮兵大队授予名炮手奖状时,亲笔题写祝贺词:“为大队惊人的战斗力所折服。非常满意,特此致以特别感谢。金正恩。”此外还向炮兵大队和各中队授予名炮手奖状、奖章和徽章。

另一方面,朝鲜21日向东部海域发射了2枚推测为短程弹道导弹的飞行物。此次发射的飞行物被推测为朝鲜去年在咸镜南道咸兴和江原道通川两次试射的新型战术地对地导弹。有观点认为,此次挑衅也可能是在金正恩亲自观看下进行的。

阅读韩文原文