2020-03-21 | 이희조,조권형 기자

[瑞草洞喧腾]“进步之策”VS“迎合民意”……对“根除前职优待方案”看法分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“前职特惠意味着司法程序不由法律和原则、而是由前职律师与公职人员的私人关系所左右,因此可能与公职人员的腐败行为相结合。这最终会导致国民对司法的不信任和法治主义受损。”

韩国法务部于17日发布了“法律界前职特惠根除方案”,旨在防止检察、法院高层出身的前职律师与在职人员勾结进行不正当行为。核心内容是将退职法律界高级公职人员承接案件的限制期限由现行1年延长至最多3年,对未提交委任状而进行“秘密辩护”被查出的情况加重处罚。此举被解读为意在斩断腐败萌芽,为新的司法改革开辟渠道。

━ 前职特惠根除方案细则 案件承接限制期限方面,属于财产公开对象的1级以上公务员、检察长、高等法院部长法官、治安监、地方警察厅长等适用退职前3年、退职后3年。2级以上公务员、地方法院首席部长法官、高等检察厅部长检事、地方检察厅次长检事等的限制期限为退职前2年、退职后2年。即高级公务员在退职前2至3年至退职时所任职的国家机关正在处理的案件,在一段时间内不得承接。

秘密辩护此前在具有“逃税、规避法令目的”时被处以1年以下有期徒刑、1000万韩元以下罚金,今后处罚范围将扩大至“无正当理由”的情形。对于以逃税、规避法令为目的的情形,处罚加重一倍,为2年以下有期徒刑、2000万韩元以下罚金。电话辩护仅在主任检事请求或有紧急情况等例外情形下才被允许。

关于此次方针,韩国法务部法务室长李容九表示:“核心是在不侵害侦查保密性等前提下,使前职律师的活动透明化。”他还表示:“期待通过本方案的实施,电话辩护和秘密辩护得到实质性规制,并大幅抑制仅因是前职就收取高额代理费的行为。”

对于韩国法务部的发布,法律界同时出现了欢迎声和担忧声。一方面有“措施严格,有望为解决法律界腐败开辟渠道”的积极评价,另一方面也存在“堵住前职人员生路的措施”“不会有太大实效”等怀疑的看法。正因立场差异鲜明,法律界高度关注此次措施能否取得成功。

━ “根除前职腐败效果将相当显著”

在韩国法务部发布次日的18日,大韩律师协会评价称“比国会搁置中的律师法修正案更高效、更严格”。大韩律协还表达了意愿:“将整备并强化律师惩戒标准,积极行使惩戒权,并通过法曹伦理协议会法律界腐败申报中心切实履行对前职特惠的监督职能。”目前搁置于国会的律师法修正案将案件承接限制期限定为最多2年。

前大韩律协会长金炫在与Seoul Economic Daily的通话中也表示:“延长承接限制期限将相当有效。”他表达欢迎立场称:“关于秘密辩护,此前必须证明有逃税意图才能处罚,如今即使没有这种意图、仅是单纯辩护也可处罚,这是一大进步。”即对前职律师的法律活动可以实施更为严格的管控。

━ “并非前职赚钱的结构……应先从业界认知入手”

与此不同,前职律师和律师事务所方面对此次方针的看法并不友善。国内律师事务所中有众多前职律师。他们的立场是,在前职影响力明显较过去减弱的情况下,阻止对前职特惠的方针并无实效。曾任水原地方检察厅检察长的姜灿宇律师指出:“如今并非前职律师可以凭借前职‘药效’赚钱的结构。”他还表示:“前职的威力如今几乎不存在,此次韩国法务部的发布完全是迎合民意之举。”姜律师还批评前职特惠这一概念本身称:“前职人员在经验、阅历、眼光上有差异,看到有人礼遇这样的前职人员,一些律师便称之为前职礼遇。”

Supreme Prosecutors' Office强力部部长出身的朴敏杓律师对此次发布也指出:“很好奇韩国法务部对律师业界的认识有多准确。”他表示:“正如只有知道病名才能给出准确处方,只有对律师业界认识准确,才能出台准确的对策。”

法务法人Barun代表律师朴哲也表示:“从此次发布内容看,与法律界一直在说的话没有区别。”他解释称:“此次发布似乎不会给法律界带来大的氛围变化。”朴律师还表示:“我仍然不认为存在‘前职礼遇’。”并称:“感觉韩国法务部与其说是采取实质行动,更像是在‘做样子’。”他接着补充道:“新进入律师市场的前职人员将更难维持生计。”

阅读韩文原文