2020-03-21

[社论]应以每周52小时工时缓行、最低工资冻结渡过难关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅表示,“因新冠疫情,我们迎来了前所未有的非常经济时局”。美国总统唐纳德·特朗普表示,“我们把与新冠疫情的斗争视为战争状态”。德国总理安格拉·默克尔强调,“新冠疫情是二战以后国家面临的最大挑战”。正如世界各国首脑的表述,当前是超越外汇危机与金融危机、堪比战争的史上空前危机局面。要在大小利空一齐涌来的最糟“完美风暴”中杀出生路并存活下来,确实需要非常之策。作为特别对策之一,建议哪怕是临时性地暂缓每周52小时工时制,并冻结最低工资。

6·25战争之后创造汉江奇迹、并使韩国摆脱外汇危机与金融危机的实际原动力是企业。企业生产优质产品,并销往国外赚取美元。汇集的美元再度投入投资,换回更好的产品、更多的美元。要突破新冠疫情带来的危机,企业必须站在最前线。如今企业正在呼吁,请为其创造能够干事的条件。政府应不吝支持,使企业具备最高竞争力。

现代汽车集团推进每周60小时工作制便是一个好例子。现代汽车公司方面因上月中国产线束零部件供应中断而造成生产受阻,为弥补损失,向工会提议每周工作60小时。在全球整车企业相继停产的情况下,只要能多造、多卖出一辆车,就应该这么做。但在当前僵化的每周52小时制下,难以迅速行动。应将每周52小时制暂缓一定期限,给企业留出喘息空间。

文在寅政府成立以来,最低工资的急剧上调成了拖累中小企业和小微工商户的主因。通过增加劳动者收入来带动增长的收入主导增长政策,结果与初衷背道而驰。在如同战时的当下,仅仅降低最低工资涨幅还不够。工会方面应宣布冻结最低工资、勒紧裤带,企业方面应承诺尽量减少解雇,展现共生意愿。

阅读韩文原文