2020-03-21

[社论]与日本的货币互换也要加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国与美国签署600亿美元规模的货币互换协议,新冠疫情后陷入恐慌的金融市场暂告平静。曾出现美元抢购潮的外汇市场,韩元对美元汇率一天之内下行近40韩元,流露出安心情绪。但当前金融市场极不稳定,可谓如履薄冰。尽管外汇储备超过4000亿美元,但在不断放大的经济冲击下,美元库存可能迅速见底。2008年全球金融危机爆发后签署300亿美元规模韩美货币互换协议时,汇率也只是短暂急跌,一个月后便突破前高,不安持续。此次美国和欧洲的新冠确诊者也在激增,国内市场因外资抛售形成的美元需求依然存在,市场只要稍失均衡,抢购美元的喧嚣就可能重演。

要先发制人地防范这一点,关键是尽可能多地与美国之外的其他国家签署货币互换协议。在实体与金融同时陷入危机的当下,尽可能筑高外汇防波堤是首要课题。目前与韩国签有货币互换协议的国家为美国、中国等8个,有必要进一步增加签约国。特别是2015年中断的与日本的货币互换,应尽快恢复。韩国银行行长李柱烈也强调,“韩日货币互换意义重大”。

事实上,与日本的货币互换不仅在经济层面,在外交层面也很重要。在我国韩国大法院作出强制征用判决及日本政府采取出口管制措施后,两国矛盾已深到难以愈合的程度。然而要渡过全球经济危机,两国合作不可或缺。两国之间创造经济附加值的价值链,比与任何国家的联结都更为牢固。更何况,在寻找经济危机解法的过程中,也可能化解政治矛盾。这正是“逆向思维的智慧”。两国领导人即便现在也应作出顾全大局的决断,以实现彼此“双赢”。韩日之间签署货币互换,可成为这第一粒扣子。

阅读韩文原文