2020-03-20 | 김동호 기자

KT&G以“良心房东运动”参与克服“新冠疫情”危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1月20日国内出现首例新冠确诊病例以来,尽管政府采取了强力防疫措施,截至3月20日仍出现8652名确诊者,传染病引发的全国性危机十分严重。由此,不仅是国内确诊者最多的大邱市,首都圈和庆尚地区等全国各地也持续出现严重的消费萎缩,小工商业者营业收入急剧下滑。事实上,据小工商业者联合会16日消息,有调查结果显示人流量减少近80%,每天产生3000亿韩元损失。在此情况下,民间部门为克服“新冠”导致的经济危机所作的努力尤为突出。尤其是为营业收入减少、租金负担沉重的小工商业者减免租金的“善良房东运动”正在全国扩散。

KT&G同样作为企业公民,参与了对入驻自有出租楼宇的个体经营者和小型法人下调租金的“善良房东运动”,助力将“新冠”造成的经济冲击降至最低。KT&G首先决定,对入驻大邱地区KT&G出租建筑的企业,自3月起两个月内下调固定租金的50%。这被解读为优先帮助“新冠”受灾严重地区。随着“新冠”受灾地区不仅限于大邱而扩散至全国,KT&G决定在首都圈和世宗市等位于全国各地的自有出租建筑中同样减免固定租金的30%。根据该决定,KT&G所拥有的9栋楼宇以及AK&世宗等处入驻的46家企业将获得租金优惠。KT&G计划即使“租金下调”适用期结束,也将视今后“新冠”扩散态势,研究是否扩大减免范围和期限。在此之前,KT&G已于上月27日向全国灾害救护协会转交5亿韩元捐款,用于为自我隔离者和医护人员提供食品支援及购置防疫物资。此次转交的捐款来自KT&G的社会公益基金“想象基金”,该基金以员工自愿参与、每月捐出部分薪酬、公司再拿出同等金额的“配比捐赠(Matching Grant)”形式运作,年度运营规模约40亿韩元。KT&G相关人士表示:“全世界都在遭受‘新冠’传染病困扰,KT&G作为全球企业公民也在努力提供帮助”,“将通过与自有出租建筑承租人的共赢,以及为志愿者提供捐款支援等方式,助力克服危机。”另一方面,KT&G正实施租金下调、紧急救护捐款支援等多种支援项目,以帮助因新型冠状病毒感染症(新冠)在全国扩散而遭受经济损失的个体经营者和小型法人。

阅读韩文原文