2020-03-20 | 이희조 기자

曹国首次庭审就“监察压案疑云”交锋…“只是按曹国指示行事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在文在寅政府青瓦台共事的人士,就对前釜山市经济副市长柳在洙的监察包庇疑云表现出意见分歧。前韩国法务部长官曹国(55)在20日举行的首次庭审中全面否认嫌疑。相反,一同受审的前青瓦台民情秘书白元宇、前青瓦台反腐败秘书朴炯哲等人也不承认滥用职权等嫌疑,并发表了似乎将监察包庇的最终责任归于曹前长官的言论。

当天,首尔中央地方法院刑事合议21部(部长法官金美里)审理的曹前长官等5名被告的首次准备庭上,曹前长官方辩护人表示:“被告人(曹国)作为青瓦台民情首席,行使了本人拥有的决定权。”并特别指出:“对于行使决定本身,可以讨论‘是否妥当’‘是否滥用’,但行使本人的权利并不等于妨碍他人行使权利。”“无论在事实关系还是法理上,完全不能构成犯罪的部分被构成犯罪而遭起诉。”

白前秘书方和朴前秘书方在嫌疑问题上与曹前长官立场一致。但他们的说法意在表明监察包庇的责任在曹前长官。白前秘书方辩护人主张:“白前秘书是接受曹国的要求提出政务意见,并按曹国的指示参与职务。”“是否存在滥用职权、是否妨碍权利行使,都有争辩空间。”

朴前秘书方辩护人也表示:“朴前秘书不应被视为滥用职权的主体,而应视为客体。”“对柳前副市长的监察提议是由民情首席(曹国)决定而实施的,监察终止同样取决于民情首席的决定。”即统管青瓦台特别监察全过程的是民情首席,而当时的民情首席是曹前长官,因此曹前长官相当于本案的总责任人。

另一方面,法院当天表示,将把曹前长官妻子、东洋大学教授郑敬心的案件从曹前长官案件中分离。法院表示:“对于郑教授在本院被起诉的部分,决定尊重(被告方)关于合并的意愿。”“请辩护人与被告人充分商议,在审理正式开始前提交案件合并申请书。”

若决定分离,曹前长官与郑教授可以作为证人出席对方的案件,但夫妻不会一同站在被告席上。郑教授方一直主张,让夫妻一同受审是“羞辱”。

阅读韩文原文