2020-03-20 | 고광본 기자

原子能研究院30年间排放极低放射性液体废物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日披露,原子力研究院在过去30年间一直从极低放射性液体废弃物处理设施排放液体放射性废弃物。对此,原子力研究院院长朴元锡当天在大田原子力研究院正门前召开记者会表示:"研究院全体员工沉重接受Nuclear Safety and Security Commission的调查结果,并向各位市民致以诚挚道歉。"

韩国原子力安全委员会当天表示,原子力研究院在1990年8月设置自然蒸发设施时,与设计图不同,安装了通向外部的地面排水罐(600升),每年泄漏放射性物质470升至480升,共计约1万4000升。

对此,原子力研究院表示:"虽然辐射量是对人体和环境没有影响的极微量,但我们知道这(对市民)不构成任何安慰","将把院内管理废弃物的所有设施与图纸对照调查后向市民公开"。并解释称:"自然蒸发设施是危险性相对较低的设施,因此在科学技术部获得运营许可时未作报告","相关研究人员均已退休,详细经过并不清楚,但地面排水罐似乎是为收集淋浴室的一般废水而设置的"。

研究院决定今后每周一次分析河川土壤,增加采样地点,并按土壤深度测定放射性。还将着手构建全院管理体系并提升安全意识,以防止放射性物质泄漏。

大田市当天对原子力研究院表示强烈遗憾,并决定推进核安全对策。将扩大市保健环境研究院按季度实施的检查次数和检查地点,并以土壤、农产品等10个领域为对象,每月与市民共同测定环境放射性。下月将组建由核设施紧急计划区域(官坪洞、九则洞、新城洞、田民洞)内居民代表组成的"市民安全沟通中心"。还计划引入"放射性液体废弃物泄漏早期预警系统"。并将着手修订法律,赋予地方政府监视、监督权限,并对放射性废弃物征收地区资源设施税。

另一方面,市民团体"阻止核再处理实验30公里联盟"当天在研究院正门前举行集会,主张"这不是院长道歉就能结束的事",要求关闭研究院或院长辞职。

阅读韩文原文