1938年9月,英国首相内维尔·张伯伦飞往慕尼黑,只为与德国元首阿道夫·希特勒见上一面。两人笑容满面地握手后,仅带一名译员,长时间交换意见。张伯伦次日回到伦敦,在赫斯顿机场跑道上心情愉快地作了简短演讲。“昨天我与希特勒进行了长时间的谈话。我现在满意地感到,我们彼此充分理解对方心中的想法。”听了他演讲的民众,因欧洲摆脱战争危机的安心感而欢呼。
然而历史证明,张伯伦作出了无法挽回的误判。那个被张伯伦“认为确认了其值得信赖印象”的男人,翌年接连践踏捷克斯洛伐克和波兰,把欧洲推入战争的火坑。张伯伦以为面对面就更容易把握对方意图的想法,完全落空。
即便不是留名史册的致命事件,我们每个人都会犯下误读他人意图或想法的大小错误。被认为眼光比谁都敏锐的法官、警察、投资专家、最精锐的情报人员也不例外。《异类》《引爆点》等全球畅销书作者马尔科姆·格拉德威尔,带着问号切入这种令人困惑的状况:我们为何总是无法准确了解他人而备受困扰。
格拉德威尔时隔6年推出的新作《解读他人》,在看似毫无共同点的多起事件与各类学术研究成果之间来回穿梭,条分缕析我们在与他人互动过程中容易犯下的诸多错误,并从只能在怀疑与信任之间徘徊的人类本性中,找出这些错误发生的原因。
■在五角大楼混得不错的古巴间谍
据格拉德威尔所言,我们容易对他人作出判断错误的原因大致可归为三点。第一是所谓“真实默认理论”:人类朝着说真话的方向进化,因此大多数人基本上假定他人是诚实的。当然也有说谎的人,也有不轻易相信他人的人,但他们只是少数。
古巴双面间谍在五角大楼公然活动,同僚却未能看出其真实身份;伯纳德·麦道夫制造的史上最恶劣的庞氏骗局,让华尔街声名赫赫的投资专家接连上钩——其背后起作用的,正是人类倾向于信任而非怀疑的本性。
■没想到麦道夫会那样?
许多人认为他人的态度总与其内心一致,这也是引发判断错误的原因。面对总是充满自信、举止端正的麦道夫,投资者以为他的外表与内心一致。张伯伦因希特勒过于平凡的外表,未能察觉其内心的狂热。作者称之为“对透明性观念的迷信”。美国女大学生阿曼达·诺克斯在意大利被捕,被列为杀害室友的嫌疑人,后获无罪判决,而她被当作凶手的理由,仅仅是看起来并不为朋友的死而悲伤。
误解发生的最后一个原因,是判断他人时忽视了事件、背景、情境等的耦合性。由于忽略了脉络的重要性,才会错误把握对方的意图。作者举出被视为普利策奖候选人的诗人西尔维娅·普拉斯以一氧化碳中毒方式自杀的事件作为例证。天才诗人选择自杀,除了自身的抑郁症与个人不幸之外,还应关注城市燃气普及这一社会环境所产生的影响。
■与他人对话,须谦逊
最后一点很重要。读者对这本书也应摆脱“透明性迷信”。本书标题与内容并不一致。原题为《Talking to Strangers》的这本书,并不是亲切告诉你“理解他人之法”或“向他人搭话之法”的指南。认真反省相互理解是多么困难的事,不要自满地以为已完全了解他人——这才是作者抛出的强烈信息。1万8500韩元。






