2020-03-20 | 윤경환 기자

康京和:“韩中日共商将经济冲击降至最低”……三国外长首次视频会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日三国外长举行视频会议,讨论应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散的合作方案。韩国外交部长官康京和在会上强调:“让我们共同思考能够把经济、社会冲击降到最低的方案”。

康长官与中国外交部长王毅、日本外相茂木敏充20日举行韩中日外长视频会议,就COVID-19形势的信息共享与合作方案进行了讨论。三国外长举行视频会议是首次。

康长官当天在开场发言中说:“我想王毅部长和茂木外相在COVID-19扩散、全世界都受到影响的严峻形势下,肩上的担子都非常沉重”。康长官表示:“COVID-19问题尤其与三国国民的生活直接相关”,“我们三国在阻断疫情扩散的同时,也有必要共同思考如何把此次事态导致的国民间交流合作萎缩以及经济、社会冲击降到最低”。

康长官还表示:“世界卫生组织(WHO)近期将COVID-19评估为全球大流行,同时强调各国须在保护健康、把经济社会冲击降到最低以及尊重人权之间取得精细平衡”,“希望此次会议成为共享三国经验与情况、通过多种渠道加强沟通与合作势头的契机”。

韩中日三国曾约定,先从17日的外交司局级会议起推进,并在尽可能早的时点举行部长级会议。当时外交部有关人士解释称:“将以解除包括企业人士在内的入境限制措施等为目标展开协商”。

阅读韩文原文