2020-03-20 | 조예리 기자

[全文]岭南大医院院长发给员工的短信……“真相将会查明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央防疫对策本部就因肺炎症状死亡的17岁高中生新型冠状病毒感染症(COVID-19)部分阳性疑似判定提出"岭南大学医院实验室污染等可能性"后,岭南大学医院院长金成浩向员工发送短信称:"通过质量管理和重新检查,真相将会被查明。"

19日,中央防疫对策本部的通报结束后,金院长向员工发送了短信。他在短信中表示:"因昨天去世的17岁患者是否COVID-19阳性一事让大家担忧,深感抱歉","从患者的影像所见和临床表现看,冠状病毒肺炎可能性非常高,庆尚中央医院给出了阴性判定,但我院负责医疗团队也进行了7次检测"。

他还表示:"最后连尿液、BAL都做了检测。最后一次尿检中出现非典型但疑似阳性的所见,因此向疾病管理本部请求权威解释,今天的判定结果为阴性,被解释为污染可能性、技术失误等","最后阶段我们尽了最大努力,虽不知存在何种失误,但如果检验室有污染或技术失误,其他检测也会出问题,而事实并非如此"。

金院长最后表示:"通过质量管理和重新检查,真相将会被查明","请大家对一直以来非常辛苦的检验团队等给予鼓励和慰问"。

以下为短信全文。

因昨天去世的17岁患者是否COVID-19阳性一事让大家担忧,深感抱歉。

从患者的影像所见和临床表现看,冠状病毒肺炎可能性非常高,庆尚中央医院给出了阴性判定,但我院负责医疗团队也进行了7次检测。

最后连尿液、BAL都做了检测。最后一次尿检中出现非典型但疑似阳性的所见,因此向疾病管理本部请求权威解释,今天的判定结果为阴性,被解释为污染可能性、技术失误等。

最后阶段我们尽了最大努力,虽不知存在何种失误,但如果检验室有污染或技术失误,其他检测也会出问题,而事实并非如此。

我认为通过质量管理和重新检查,真相将会被查明。请大家对一直以来非常辛苦的检验团队等给予鼓励和慰问。加油,YUMC!

阅读韩文原文