2020-03-20 | 안정은 기자

美对本国公民发布四级“旅行禁令”……“出国旅行或需无限期滞留海外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,三天内确诊者突破5000人,进入紧急状态。此前美国的政策重点一直放在限制入境上,如今则出台了连本国国民出境也一并禁止的高强度封锁措施。

美国国务院19日(当地时间)将面向出国美国人的旅行警报上调至最高级别第4级"禁止旅行",并将适用范围扩大至全球所有国家。

这是在上周对所有国家发布第3级旅行警报"重新考虑旅行"之后,直接提升到最高级别。

国务院在建议文中表示:"由于COVID-19的全球性冲击,建议美国人避免一切海外旅行。"对身在海外的美国人则要求:"除非已做好无限期留在海外的准备,应立即准备返回美国",并要求"居住在海外的美国人也要避免一切国际旅行"。

此前与COVID-19相关适用第4级警报的地区为中国、伊朗、蒙古全境以及韩国、意大利的部分地区,如今已扩大至全球所有国家。

国务院的旅行警报是不具强制力的建议,但预计将对美国人出境产生强烈警示效果。国务院实际上警告称:"如果选择海外旅行,旅行计划可能受到严重干扰","也许不得不无限期停留在美国境外"。

此前美国也对入境国家采取入境禁令措施,牢牢关上了防止COVID-19流入的门闩。美国在1月底对中国采取入境禁令之后,于11日宣布阻止欧洲26个国家人员入境美国。13日,英国和爱尔兰也被列入入境禁令对象。

美国还与加拿大达成暂时关闭边境的协议,封锁了陆路通道,预计20日还将公布限制与南部墨西哥边境往来的方案。

此外,特朗普总统目前也不排除对美国国内部分地区限制出行的可能性。

阅读韩文原文